Mesdames et Messieurs les Chefs de Mission diplomatique et les Représentants
des Organisations internationales, Mesdames,
Mesdames et Messieurs,

Tout d'abord, je tiens à souhaiter, au nom du Ministère chinois des Affaires étrangères et en mon nom personnel, une chaleureuse bienvenue, et je dis « Bonne et Heureuse Année » à tous nos invités et amis ici présents.

Durant l'année 2005 qui s'achève, le peuple chinois multiethnique, sous la direction du Comité central du PCC avec le camarade Hu Jintao comme Secrétaire général, a travaillé dans l'unité et avancé dans un esprit d'entreprise, accomplissant de nouvelles réalisations dans l'application de la politique de réforme et d'ouverture ainsi que dans l'œuvre de modernisation du pays. Les principaux objectifs du Xe Plan quinquennal ont été atteints avant la date prévue, et l'élan favorable du développement économique et du progrès social maintenu.

Dans le même temps, la Chine, s'attachant à défendre les intérêts fondamentaux aussi bien de son peuple que des autres peuples du monde, a procédé, sur une vaste échelle à des échanges avec les pays étrangers, développé amplement sa coopération avec le monde extérieur, et joué un rôle constructif sur les grands dossiers internationaux et régionaux, apportant par là sa part de contribution au maintien de la paix mondiale et à la promotion d'un développement partagé.

L'année 2006, qui sera marquée par la mise en œuvre du XIe Programme quinquennal, revêt une haute importance, en ce sens qu'elle sera une année charnière dans le processus de construction d'une société relativement aisée sur tous les plans. Pleinement confiants, nous allons profiter de ce nouveau point de départ pour aller toujours de l'avant.

Nous continuerons à porter haut levé le drapeau de la paix, du développement et de la coopération, à poursuivre résolument la politique extérieure d'indépendance et de paix et à suivre fermement la voie d'un développement pacifique, afin de réaliser le développement et l'harmonie sur le plan intérieur et de promouvoir la paix et la coopération sur le plan extérieur. Nous œuvrerons donc inlassablement avec les autres peuples du monde pour la paix, le développement et le progrès de l'humanité tout entière.

Maintenant, je propose un toast

À la paix et au développement partagé dans le monde,

À l'avenir harmonieux et radieux de l'humanité, et

À la santé de tous nos invités, amis et camarades ici présents.