Dans la soirée du 23 octobre 2023, Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du PCC, a participé à une réception organisée pour commémorer le 45e anniversaire de la conclusion du Traité de paix et d’amitié entre la Chine et le Japon à la Maison d’hôtes d’État de Diaoyutai. L’ancien Premier ministre japonais Yasuo Fukuda et quelque 200 représentants de tous les milieux de la société en Chine et au Japon ont été présents à l’événement.

Wang Yi a tout d’abord exprimé, au nom du gouvernement chinois, ses sincères salutations aux amis de tous horizons qui se sont engagés depuis longtemps en faveur de la paix et de l’amitié sino-japonaises. Il y a 45 ans, Deng Xiaoping, Takeo Fukuda et d’autres dirigeants de l’ancienne génération de la Chine et du Japon, dans l’esprit de prendre l’histoire comme un miroir et de se tourner vers l’avenir, ont pris la décision stratégique de conclure le Traité de paix et d’amitié entre la Chine et le Japon, déterminant juridiquement la paix et l’amitié comme un objectif et une obligation communs aux deux parties et marquant un jalon majeur dans l’histoire des relations sino-japonaises, a rappelé Wang Yi. Au cours des 45 dernières années, guidées par les quatre documents politiques Chine-Japon, dont le Traité de paix et d’amitié, les relations entre la Chine et le Japon sont allées courageusement de l’avant, malgré les vicissitudes, apportant des avantages significatifs aux peuples des deux pays et jouant un rôle important dans la prospérité et la stabilité de la région.

Wang Yi a noté qu’actuellement, face à la situation internationale changeante et turbulente, les relations entre la Chine et le Japon se trouvaient une fois de plus à un carrefour crucial. Le président Xi Jinping a souligné que l’importance des relations sino-japonaises n’avait pas changé et ne changerait pas. Des relations sino-japonaises stables et mutuellement bénéfiques sont d’une importance vitale pour les deux pays, sont indispensables à l’Asie et ont un impact considérable sur le monde. Aujourd’hui, les dirigeants des deux pays ont échangé des messages de félicitations, soulignant que les deux parties devaient réaffirmer l’esprit du Traité et s’engager à construire des relations sino-japonaises qui répondent aux exigences de la nouvelle ère. Il est également nécessaire de profiter de la commémoration du 45e anniversaire de la conclusion du Traité pour garder à l’esprit l’intention initiale du Traité, respecter le consensus du Traité, mettre en pratique les principes du Traité et promouvoir le retour des relations sino-japonaises sur la voie d’un développement sain.

Wang Yi a souligné que la meilleure façon de commémorer le Traité était d’adhérer au respect et à la confiance mutuels et de construire une base politique solide pour la coexistence pacifique. La Chine espère que le Japon maîtrisera bien la bonne direction des relations bilatérales d’un point de vue stratégique, qu’il abordera le développement et la revitalisation de la Chine d’une manière objective et rationnelle et que ses politiques et actions concrètes refléteront le consensus important selon lequel les deux pays doivent « être des partenaires et non des menaces ». Des questions de l’histoire et de Taïwan concernent la base politique et la bonne foi fondamentale des relations bilatérales. La Chine espère que le Japon reviendra à son intention initiale de conclure le Traité, qu’il se souviendra clairement des leçons de l’histoire et qu’il veillera à ce que la base politique des relations sino-japonaises ne soit pas endommagée ou ébranlée et à ce que le processus de développement pacifique entre les deux pays ne soit pas déraillé ou retardé.

La meilleure façon d’hériter du Traité est d’adhérer aux principes de bon voisinage et d’amitié et d’améliorer l’opinion publique des relations bilatérales. La Chine et le Japon sont des voisins importants l’un pour l’autre et ont des liens historiques de longue date et des liens culturels étroits. Le bon voisinage et l’amitié sont le seul et bon choix pour les deux parties. Il est nécessaire d’exploiter pleinement les avantages uniques de la proximité géographique et des affinités culturelles entre les deux pays, de procéder en permanence à des échanges amicaux dans de multiples domaines et par différents canaux, et d’encourager les peuples des deux pays, en particulier les jeunes générations, à développer une perception objective et amicale de l’autre, en vue d’écrire un nouveau chapitre de l’histoire de l’amitié entre la Chine et le Japon.

La meilleure façon de mettre en œuvre le Traité est de persévérer dans l’intérêt mutuel et de libérer l’énorme potentiel de la coopération pragmatique. Au cours des 45 dernières années, depuis la réforme et l’ouverture de la Chine, la coopération mutuellement bénéfique entre la Chine et le Japon est passée d’un petit ruisseau à un fleuve puissant, apportant d’importants bénéfices aux peuples des deux pays. À l’heure actuelle, la Chine promeut vigoureusement un développement de haute qualité et une ouverture vers l’extérieur de haut niveau, qui apporteront sans aucun doute des opportunités importantes et durables au monde, en particulier aux pays voisins. La Chine et le Japon devraient établir une forte conscience de partenariat, s’opposer au découplage et à la rupture des chaînes d’approvisionnement, résister à la construction de « petites cours avec de hauts murs », et ne pas imposer délibérément des restrictions sous le couvert de la soi-disant « sécurité économique », afin de contribuer, comme il se doit, au développement et à la prospérité de la région et du monde.

Wang Yi a noté que le monde d’aujourd’hui était loin d’être tranquille. L’Asie, en tant que moteur majeur de la croissance économique mondiale, maintient la paix et la stabilité et a la possibilité de connaître un essor historique à l’avenir. La Chine et le Japon se trouvent tous deux en Asie et sont responsables de l’avenir de l’Asie. Nous devons suivre la tendance dominante du développement de l’époque, pratiquer un véritable multilatéralisme, défendre un régionalisme ouvert, préconiser la philosophie orientale de « l’harmonie et la coexistence », s’opposer à la création d’une confrontation idéologique et rejeter les actions perverses visant à provoquer une « nouvelle guerre froide », afin d’injecter davantage d’énergie positive dans le maintien de la paix et de la stabilité régionales et de fournir davantage de nouvelles forces motrices pour répondre aux défis planétaires, a proposé Wang Yi.

Wang Yi a déclaré qu’une personne pouvait choisir ses voisins, mais qu’un pays n’y arrivait pas. La coexistence pacifique et l’amitié générationnelle sont la bonne façon pour les pays voisins de s’entendre. Il a ensuite appelé à respecter l’esprit du Traité, à rester fidèle à la croyance en la paix et à promouvoir les relations sino-japonaises afin de poursuivre les réalisations accomplies, d’ouvrir de nouvelles perspectives et de parvenir à un développement stable et durable, de manière à contribuer davantage à la paix, à la stabilité et au développement de l’Asie et du monde en général.

Yasuo Fukuda a déclaré dans son discours que la conclusion du Traité de paix et d’amitié entre le Japon et la Chine revêtait une grande importance. Depuis la conclusion du Traité, l’économie chinoise a connu un développement rapide et la coopération entre le Japon et la Chine a également produit des résultats importants. Le Japon est prêt à travailler avec la Chine pour promouvoir les objectifs du Traité, surmonter les difficultés qu’ils rencontrent et faire des efforts inlassables pour promouvoir davantage le bon voisinage et l’amitié entre le Japon et la Chine et approfondir la paix, l’amitié et la coopération entre le Japon et la Chine.

La réception était organisée conjointement par l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec les pays étrangers (CPAFFC) et l’Association d’amitié Chine-Japon.