Chers amis de la presse,

Bonsoir.

Bienvenue à cette conférence de presse organisée à l’issue du troisième Forum « la Ceinture et la Route » pour la Coopération internationale. Cette année marque le dixième anniversaire du lancement par le Président Xi Jinping de l’Initiative « la Ceinture et la Route ». Vous avez suivi de près le développement de la coopération dans le cadre de l’Initiative. Grâce à votre travail, les différents peuples ont pu mieux comprendre cette Initiative importante et y ont pris une part active. À cette occasion, au nom du gouvernement chinois, je tiens à vous exprimer mes sincères remerciements pour votre travail assidu.

Au cours des dix ans écoulés, la coopération dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route » a réalisé des accomplissements historiques, dont les fruits ont bénéficié à plus de 150 pays. Nous avons ainsi ouvert une voie de coopération, d’opportunité et de prospérité vers le développement et la prospérité communs. Cette Initiative est aujourd’hui le bien public mondial le mieux accueilli et la plus grande plateforme de coopération internationale dans le monde.

151 pays et 41 organisations internationales ont participé au présent Forum, et le nombre d’inscrits s’élève à plus de 10 000 au total. Ce grand rendez-vous a démontré une fois encore la force de rassemblement et la portée internationale de la coopération dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route ».

Dans son discours à la cérémonie d’ouverture, le Président Xi Jinping a passé en revue les accomplissements réalisés au cours des dix ans écoulés et rappelé les expériences réussies de la coopération, soulignant que cette coopération se tient du bon côté de l’Histoire, s’inscrit dans la logique du progrès de notre temps et poursuit la bonne voie à suivre pour l’humanité. En annonçant huit actions que la Chine prendrait pour soutenir la coopération de qualité dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route », il a indiqué la nouvelle orientation à suivre, ouvert de nouvelles perspectives et injecté une nouvelle vitalité à cette coopération. En marge du Forum, le Président Xi s’est entretenu ou s’entretiendra avec tous les dirigeants d’État venus en Chine, et d’importants consensus de coopération ont été dégagés.

Ces deux derniers jours se sont également tenus trois forums de haut niveau sur l’économie numérique, la connectivité et le développement vert, six forums thématiques sur la facilitation du commerce, le rapprochement des peuples, les échanges entre les think tanks, la Route de la Soie intègre, la coopération entre collectivités locales et la coopération maritime, ainsi que la Conférence des entrepreneurs.

Tous les événements prévus maintenant terminés, le Forum a remporté un plein succès. Les participants estiment tous que le présent Forum marque un nouveau jalon majeur dans la coopération engagée dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route ». C’est un rendez-vous de solidarité, qui a consolidé le consensus international sur notre coopération. C’est un rendez-vous gagnant-gagnant, qui a apporté de nouvelles dimensions à notre coopération. C’est aussi un rendez-vous de développement, qui a élargi les perspectives radieuses de notre coopération.

Le Forum a publié une déclaration présidentielle, qui présente de manière exhaustive les consensus importants et les résultats obtenus par les différentes parties. À cette occasion, j’aimerais en souligner quatre points.

Premièrement, le message le plus clair est celui de la solidarité, de la coopération, de l’ouverture et du gagnant-gagnant.

Il est vrai que le monde d’aujourd’hui fait face à de multiples crises et défis et que la mentalité de la guerre froide et la confrontation des blocs regagnent du terrain. Mais nos amis de différents pays présents au Forum sont tous très clairs sur le fait qu’ils sont venus pour l’amitié, pour la coopération et pour le développement.

Dans son discours, le Président Xi Jinping a indiqué clairement que l’humanité vivait dans une communauté d’avenir partagé interdépendante, que seule la coopération gagnant-gagnant permettait de réussir de grandes actions dans l’intérêt de tous et que l’esprit de la Route de la Soie marqué par la paix, la coopération, l’ouverture, l’inclusion, l’inspiration mutuelle et le bénéfice partagé constituait la plus grande source d’énergie pour la coopération dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route ». Depuis Beijing, le Forum envoie au monde un message clair et précis : nous voulons la solidarité et non la division, nous voulons la coopération et non la confrontation, nous voulons l’ouverture et non la fermeture, et nous voulons le gagnant-gagnant et non le jeu à somme nulle. Au moment où nous vivons des changements inédits depuis un siècle, la coopération dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route » apporte toujours de la stabilité et des énergies positives à ce monde changeant et instable.

Deuxièmement, le consensus le plus important est d’ouvrir une nouvelle phase de la coopération de qualité dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route ». 

Comme le Président Xi Jinping l’a indiqué, la Chine entend approfondir les partenariats avec différentes parties dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route » pour porter cette coopération à une nouvelle phase de développement axé sur la qualité, ce qui a reçu un écho favorable et un soutien énergique des différentes parties.

Dans le Forum de haut niveau sur la connectivité dans une économie mondiale ouverte, les participants ont affirmé leur soutien à l’approfondissement de l’interconnexion, à la construction des infrastructures durables, résilientes et de haute qualité, au renforcement de la coopération dans les domaines comme le transport, l’énergie, les ressources naturelles et les travaux hydrauliques, et à l’amélioration de la connectivité immatérielle des infrastructures pour bâtir une économie mondiale ouverte.

Dans le Forum de haut niveau sur l’économie numérique, nouveau moteur de croissance, les participants ont exprimé leur volonté d’accélérer la construction de la Route de la Soie numérique, de créer un environnement ouvert, équitable et non discriminatoire pour le développement numérique, de favoriser une intégration profonde entre les technologies numériques et l’économie réelle et de promouvoir un développement sain, ordonné et sûr de l’intelligence artificielle. L’Initiative mondiale pour la gouvernance de l’intelligence artificielle que la Chine a lancée à cette occasion a attiré une grande attention des différentes parties.

Dans le Forum de haut niveau sur la Route de la Soie verte pour l’harmonie avec la nature, les invités ont souligné la nécessité de développer en profondeur la Route de la Soie verte, de répondre collectivement au défi du changement climatique, de renforcer la coopération en matière de conservation de la diversité biologique et d’instaurer des partenariats d’investissement et de financement en vue d’injecter une nouvelle dynamique au développement vert.

Dans les forums thématiques, les représentants ont exprimé le souhait de promouvoir la coopération pragmatique dans tous les domaines, de favoriser la libéralisation et la facilitation du commerce et de l’investissement, de perfectionner le climat d’affaires, de développer l’économie bleue, de construire une Route de la Soie intègre, d’approfondir la coopération décentralisée, et de développer des activités riches et variées dans les domaines de la culture, de l’art, de l’éducation, des sciences et technologies, du tourisme, de la santé et du sport.

Troisièmement, la vision la plus grandiose est de réaliser ensemble la modernisation dans le monde.

La réalisation de la modernisation est une aspiration commune et aussi un droit légitime de tous les peuples du monde. L’Initiative « la Ceinture et la Route » a offert une plateforme de coopération pour le développement commun et permis à nombre de pays en développement de progresser plus rapidement vers la modernisation. Le Président Xi Jinping a indiqué pour la première fois la nécessité pour tous les pays de travailler main dans la main à réaliser dans le monde une modernisation qui repose sur le développement pacifique, la coopération mutuellement bénéfique et la prospérité commune. Cette vision grandiose s’inscrit dans la ligne droite de celle de la communauté d’avenir partagé pour l’humanité, et donne l’orientation à suivre pour la coopération de qualité dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route ». L’engagement commun de tous les peuples du monde pour la réalisation de la modernisation sera le grandiose chapitre le plus splendide de l’histoire de l’humanité.

Comme l’a affirmé clairement le Président Xi Jinping, la Chine ne recherche pas une modernisation au seul bénéfice d’elle-même, mais la réalisation d’une modernisation ensemble avec tous les pays, notamment les autres pays en développement. Dans son discours à la cérémonie d’ouverture, il a annoncé l’engagement de la Chine à élargir l’accès au marché, à approfondir la réforme sur les entreprises d’État, l’économie numérique, le droit de propriété intellectuelle et le marché public, et à conclure des accords de libre-échange et de protection des investissements avec davantage de pays. La Chine, le plus grand marché dans le monde verra son potentiel continuer de se libérer. Des institutions financières chinoises créeront de nouvelles lignes de financement en RMB en vue de soutenir, sur la base des études solides, les projets initiés dans le cadre de l’Initiative. La Chine travaillera avec différentes parties à promouvoir l’emploi local par des projets de coopération et à réaliser 1 000 petits projets d’assistance en matière de bien-être social. Nous sommes convaincus que la concrétisation de ces mesures importantes donneront une plus grande impulsion et créeront un espace plus vaste à la modernisation dans tous les pays du monde.

Quatrièmement, la caractéristique la plus prononcée est l’orientation donnée à l’action, l’efficacité et le pragmatisme.

La coopération dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route » doit non seulement bâtir une vision de coopération, mais aussi valoriser des actions concrètes. Dans son discours, le Président Xi Jinping a annoncé huit actions que prendra la Chine pour soutenir la coopération de qualité dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route », lesquelles comprennent des mesures majeures pour bâtir un réseau d’interconnexion multidimensionnel, promouvoir le développement vert et favoriser l’innovation scientifique et technologique, et aussi des projets concrets visant à développer la coopération pragmatique, à soutenir les échanges entre les peuples et à améliorer les mécanismes de coopération internationale de l’Initiative « la Ceinture et la Route ».

Lors du Forum ont été obtenus 458 acquis, un nombre beaucoup plus élevé que celui du précédent Forum, lesquels comprennent des initiatives de coopération importantes et des arrangements institutionnels tels que l’Initiative de Beijing pour l’approfondissement de la coopération sur la connectivité, l’Initiative de Beijing sur le développement vert dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route » et l’Initiative de Beijing sur la coopération internationale en matière d’économie numérique dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route », le partenariat sur l’investissement et le financement en matière de développement vert et les Principes de haut niveau sur le renforcement de l’intégrité dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route », et des objectifs concrets qui prévoient, entre autres, de fournir des formations à 100 000 personnes des pays partenaires d’ici 2030 et de porter le nombre des laboratoires conjoints à 100. La Conférence des entrepreneurs a vu conclure des contrats commerciaux de 97,2 milliards de dollars américains, ce qui contribuera à la création de plus d’emplois et à la croissance économique dans les différents pays. Par ailleurs, il a été décidé de mettre en place un secrétariat du Forum, qui jouera son rôle dans le renforcement institutionnel du Forum et la concrétisation des projets.

Ces résultats de coopération tangibles sont des votes de soutien et de confiance des participants pour l’Initiative « la Ceinture et la Route ». La coopération dans le cadre de cette initiative rejette les discours creux et préconise les actions concrètes. Elle donnera certainement une dynamique inépuisable à la croissance mondiale et au développement commun dans le monde.

Chers Amis de la presse,

Un adage chinois dit : « Le feu flambe quand tout le monde y met du bois. » Le succès du présent Forum démontre une fois de plus que le cap de la promotion de la coopération dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route » poursuivi par la Chine est correct, que la confiance des pays partenaires qui y participent est ferme et que les perspectives d’un développement de qualité de cette initiative sont radieuses.

Le présent Forum démontre également que la paix, le développement et la coopération gagnant-gagnant représentent la tendance générale et l’aspiration de tous, et que la recherche de la guerre froide, de la confrontation, du découplage et de la rupture des chaînes d’approvisionnement va à rebours de l’Histoire et mènera à l’impasse. Sur ce nouveau point de départ, nous souhaitons travailler avec différentes parties à faire rayonner l’esprit de la Route de la Soie, à entamer une nouvelle marche dans le développement de l’Initiative « la Ceinture et la Route », et à bâtir un meilleur avenir où tous les pays avancent ensemble vers la modernisation.

Je vous remercie.