Excellence, Madame Theodora Gentzis, Présidente du Comité de direction du SPF Affaires étrangères,

Excellence, Monsieur Zhu Jing, Chargé d’Affaires a.i. de la Mission de Chine auprès de l’UE,

Excellences, Mesdames et Messieurs les Chefs de missions diplomatiques,

Distingués invités,

Mesdames et Messieurs,

Chers amis,

Bonsoir à toutes et à tous. Au nom de l’Ambassade de Chine en Belgique et en mon nom personnel, je tiens à vous souhaiter la chaleureuse à notre Ambassade.

C’est pour moi un grand honneur d’être accrédité par le Président chinois Xi Jinping en qualité de 16e ambassadeur de Chine en Belgique. J’aimerais d’emblée remercier le gouvernement fédéral belge, et en particulier la Présidente Gentzis elle-même, pour le soutien agissant qui m’a été accordé dans l’accomplissement de mes missions depuis un mois.

Depuis mon arrivée, j’ai rencontré beaucoup d’amis anciens et nouveaux, de la Belgique comme partout dans le monde. Certains me disent : Fei, vous êtes venu à un moment intéressant. Mais comme beaucoup d’être vous, je suis un diplomate nomade. Nous sommes toujours arrivés au bon moment. 

Cette année marque le 70e anniversaire des Cinq Principes de la Coexistence pacifique, à savoir, le respect mutuel de la souveraineté et de l’intégrité territoriale, la non-agression mutuelle, la non-ingérence dans les affaires intérieures de part et d’autre, l’égalité et le bénéfice mutuel, ainsi que la coexistence pacifique. Ces principes ont été promus et endossés par la Chine et beaucoup d’autres pays asiatiques et africains il y a 70 ans, lorsque le monde était encore sous le choc des deux guerres mondiales et d’une guerre froide en gestation. Ces principes servent de guide important dans les relations internationales aux pays qui préfèrent se concentrer sur leur indépendance et leur développement, de même que la paix et le progrès dans le monde, plutôt que de prendre parti pour tel ou tel camp. Ils étaient si vrais à l’époque, et sont d’autant plus vrais aujourd’hui. 70 ans plus tard, nous nous trouvons de nouveau confrontés à des conflits chauds ici et là et à des confrontations froides à bien des endroits. Le changement climatique, le cyber, l’intelligence artificielle, entre autres, posent sans distinction des défis à toute l’humanité. La dernière chose que les différents pays puissent souhaiter voir, ce seraient une division, une confrontation et un conflit aggravés. De l’est à l’ouest, du nord au sud, de plus en plus de voix s’élèvent, appelant les pays que nous représentons à s’unir pour trouver des solutions, au lieu de se diviser vers des voies séparées.

Les relations sino-belges ont donné un bel exemple de la manière dont les pays aux conditions politiques, économiques, historiques et culturelles différentes pourront se rassembler et nouer des liens au bénéfice de leurs peuples. Cette année marque aussi le 10e anniversaire de la visite d’État du Président Xi Jinping en Belgique. Au cours de cette visite, il a, ensemble avec la partie belge, rehaussé les relations sino-belges au niveau de partenariat global d’amitié et de coopération. Sur fonds de guerre froide, Sa Majesté la Reine Élizabeth de Belgique a fait une visite brise-glace historique et, pourrait-on dire, controversée en Chine en 1961. Visite qui a préparé le terrain à l’établissement de relations diplomatiques entre la Chine et la Belgique dix ans plus tard. Sa Majesté le Roi Albert II, Sa Majesté le Roi Philippe et les Premiers Ministres belges successifs ont visité la Chine à plusieurs reprises. Le Président Xi Jinping et bien d’autres dirigeants chinois ont effectué des visites en Belgique.

La Belgique est un partenaire commercial important de la Chine au sein de l’UE. Plus de 100 millions de dollars américains de marchandises en moyenne vont et viennent chaque jour entre nos deux pays, qui sont désormais liés sept jours sur sept par des vols directs. Le gouvernement chinois accorde l’exemption de visa d’ici fin 2025 aux Belges venus en Chine pour motifs de commerce, tourisme, réunion familiale ou transit. Du côté belge, le gouvernement fédéral s’est engagé à faciliter les voyages en Belgique des touristes et entrepreneurs chinois. Des centaines de Belges, dont notamment de jeunes élèves, iront en Chine cet été pour leurs vacances. Et plus nombreux seront les Chinois qui viendront voyager, faire du commerce, étudier ou faire transit en Belgique. Les pandas géants Xinghui, Haohao et leurs trois enfants sont devenus une famille favorite des Belges comme des Chinois. Par ailleurs, de nouveaux progrès ont été enregistrés dans le commerce et la coopération agroalimentaires entre nos deux pays.

Comme tous les autres pays du monde, la Chine et la Belgique ne peuvent voir de la même manière sur tous les sujets. Sur une note plus légère, même un couple pourrait faire pareil de temps en temps. On dit souvent que l’erreur est humaine et que le pardon, divin. Dans mon cas personnel, j’ai toujours été humain, et ma femme bien-aimée, divine. Les différences ne sont donc pas à craindre. Elles reflètent la diversité de Mère Nature, de la société humaine et des pays du monde. Beaucoup d’être vous seraient d’accord avec moi pour dire que la diversité est une bénédiction et une force, et non une malédiction ou une faiblesse pour l’humanité. Elle ne doit pas être considérée comme un obstacle à la communication, mais une force motrice favorisant une communication et une coopération renforcées. Dans son discours au Collège d’Europe à Bruges il y a dix ans, le Président Xi Jinping, rappelant que le nom de la ville « Bruges » signifie « pont » en flamant, a invité la Chine et l’Europe à construire davantage de ponts entre elles. Dix ans plus tard, il a souligné de nouveau au Premier Ministre Alexander de Croo, en visite en Chine début cette année, la nécessité pour la Chine et l’Europe de bâtir plus de ponts. Une relations sino-belge saine et stable contribuera au développement de nos deux pays, au bien-être de nos deux peuples et au développement sain et stable des relations sino-européennes. Elle fournira plus de stabilité et de certitude à notre monde de plus en plus instable et incertain.

Dans un monde de turbulences et de transformations, il ne serait pas étonnant que des gens posent des questions fondamentales et pourtant si difficiles : Dans quelle direction irons-nous ? Où est notre destination ? Beaucoup de choses ont changé, certes, mais beaucoup d’autres ne le sont pas, ni ne le seront pas. Les Chinois et les Belges, comme nombre d’autres peuples dans le monde, sont constamment attachés aux valeurs communes de l’humanité que sont la paix, le développement, l’équité, la justice, la démocratie et la liberté, sur lesquelles se fondent nos efforts conjugués pour bâtir une communauté d’avenir partagé pour l’humanité. Cela pourrait être une réponse à ces question fondamentales.

Mesdames et Messieurs,

Chers amis,

Facile à dire, difficile à faire. En effet, rien n’est facile du tout. Mais les tâches faciles n’auraient probablement pas besoin des professionnels éprouvés que nous sommes. Chers amis et distingués invités, votre présence ici m’a beaucoup touché. Je vous remercie pour votre contribution aux relations sino-belges et à l’avènement d’un monde meilleur pour tous. Je sais pouvoir toujours compter sur votre soutien et votre sagesse dans mon engagement pour la promotion des relations bilatérales, le bien-être de nos deux peuples, ainsi que la paix et le développement dans le monde. Mes remerciements vont également à la communauté chinoise pour son rôle important et constant dans le renforcement et l’enrichissement des relations anciennes qui relient la Chine et la Belgique dans différents domaines.

Personne ne sait prédire le temps capricieux à Bruxelles. Mais tant que nous savons qui nous sommes et vers où nous irons, qu’il pleuve ou qu’il fasse du beau temps, nous serons toujours là pour travailler ensemble à un avenir meilleur que nous méritons tous.

Pour terminer, j’aimerais proposer un toast avec un verre de vin jaune chinois fait de riz glutineux, 

Au succès de la Chine et de la Belgique,

À l’amitié entre nos deux peuples,

Et à la santé et au succès de tous les invités ici présents !