Q : Récemment,certain journal belge et une “organisation non gouvernementale” ont fait circuler des désinformations sur le service chinois des bénévoles de l'assistance consulaire, prétendant que la pratique renforçait le contrôle sur les chinois à l'étranger. Quel est le commentaire de la partie chinoise à ce sujet ?

R : Nous avons pris note que le journal belge francophone Le Soir, en citant un soi-disant rapport d'une “ONG”, a publié un article déformant et salissant le service chinois des bénévoles de l'assistance consulaire, qui induit gravement le public en erreur. La partie chinoise exprime son vif mécontentement à ce sujet.

Le gouvernement chinois attache une grande importance à la protection de la sécurité et des droits et intérêts légitimes des citoyens et institutions chinois à l'étranger. Lorsque les droits et intérêts légitimes des citoyens chinois, des personnes morales ou des organisations non constituées en société à l'étranger sont violés ou lorsqu'ils ont besoin d'aide, les missions diplomatiques chinoises à l'étranger fournissent une assistance et protègent leurs droits et intérêts légitimes conformément à la loi.

La protection et l'assistance consulaires aux ressortissants chinois et aux organisations concernées résidant en Belgique est une responsabilité importante de l'Ambassade de Chine en Belgique. De janvier à octobre cette année, notre ambassade ont traité en total plus de 500 cas de tous les types de protection consulaire et demande d’aide,dont près de 100 cas sont liés à la sécurité publique. Afin de traiter rapidement et efficacement tous les types de cas impliquant des citoyens chinois, des  compatriotes chinois bienveillants et compatissants qui vivent et travaillent en Belgique fournissent volontairement l'assistance nécessaire au travail de protection consulaire de l'Ambassade de Chine en Belgique à des fins de bien-être public, et respectent strictement les lois et règlements locaux dans l'exercice de leurs services bénévoles, sans s'engager dans un quelconque acte d'exercice de fonctions consulaires. D'autres pays ont des pratiques similaires. Nous exhortons au certain média belge et à  “l’organisation non gouvernementale” concernée de faire preuve d'objectivité et de bien comprendre la nature de bien-être public du service chinois des bénévoles de l'assistance consulaire, et de s'abstenir de diffuser de fausses informations et de servir de “Porte-Voix” pour les mensonges et les rumeurs concernant la Chine.