En vue d'endiguer la transmission transfrontalière de la COVID-19, à partir du jeudi 5 novembre 2020, tous les passagers chinois et étrangers qui prennent les vols depuis la Belgique vers la Chine doivent passer des tests d'acide nucléique et d'IgM anticorps et demander ensuite un QR code vert de santé avec une marque « HS » ou une déclaration de santé. Les exigences spécifiques sont comme suit :

I. Exigences sur les tests

1. Les passagers qui prennent les vols directs depuis la Belgique vers la Chine ont à passer les tests d'acide nucléique et d'IgM anticorps auprès des institutions qualifiées belges dans les 48 heures précédant l'embarquement, avant de demander un QR code vert de santé avec une marque « HS » ou une déclaration de santé à l'Ambassade de Chine en Belgique, sur présentation des résultats négatifs des deux tests susmentionnés.

2. Étant donné que l'Aéroport de Bruxelles n'a pas de service de test rapide à la COVID-19 pour les passagers de transits et que les Chinois dépourvus de raisons humanitaires ne peuvent pas entrer en Belgique, il est conseillé d'éviter de choisir la Belgique comme pays de transit pour arriver en Chine. Les passagers qui transitent en Belgique doivent  s'assurer qu'ils pourront entrer en Belgique et s'informer à l'avance des politique d'entrée, de quarantaine et des tests pour la COVID-19 en Belgique. Ils ont à passer les tests selon les exigences du I.1. et demander à l'Ambassade de Belgique un QR code vert de santé avec une marque « HS » ou une déclaration de santé. Les passagers qui transitent en Belgique mais ne correspondent pas aux conditions d'embarquement en avion vers la Chine risquent d' être bloqués ou d'être même rapatriés au pays de départ.

3. Les passagers qui partent depuis la Belgique et transitent au pays tiers pour arriver en Chine sont conseillés de changer l'itinéraire pour prendre les vols directs vers la Chine pour éviter d'être bloqués au pays de transit et réduire les risques de contamination vu que la plupart des aéroports de transit n'ont pas de capacité de test rapide. A partir du 5 novembre 2020, les demandes de code de santé ou de déclaration de santé des passagers qui transitent au pays tiers seront irrecevables en principe par l'Ambassade de Chine en Belgique.

4. L'Ambassade de Chine en Belgique ne désigne pas pour le moment les institutions de test d'acide nucléique et d'IgM anticorps. Les passagers peuvent donc choisir une institution belge qualifiée qui sont plus en mesure de donner rapidement les résultat de test pour se faire tester. La période de validité de code vert de santé ou de déclaration de santé est comptée depuis la date de l'échantillonnage. Veuillez se renseigner auprès de l'institution pour arranger les tests. Le COVID-19 Test Centre qui se trouve à la Zone de départ ( ne pas à la Zone de transit ) de l'Aéroport de Bruxelles ne fait pour le moment que le test d'acide nucléique.

Plus d'informations sur le COVID-19 Test Centre de l'Aéroport de Bruxelles :

https://www.brusselsairport.be/fr/passengers/the-impact-of-the-coronavirus/covid-19-test-centre-at-brussels-airport

Plus d'information sur les instituions belges proposant les tests pour la COVID-19 :

https://covid-19.sciensano.be/sites/default/files/Covid19/COVID-19_Diagnostic_Labs_FR.pdf

II. Obligation d'un QR code vert de santé avec une marque « HS » pour les passagers chinois demandant

Les passagers chinois doivent mettre en ligne via le mini-programmes Wechat COVID-19 Prevention Health Code International Version les photos de leurs rapports négatifs des tests d'acide nucléique et d'IgM anticorps ainsi que leurs informations personnelles qui seront ensuite examinés et vérifiés par l'Ambassade ou le Consulat de Chine. Les passagers peuvent ensuite obtenir un QR code vert de santé avec une marque « HS »,qui sera contrôlé par la compagnie aérienne desservant la Chine en vol direct avant l'embarquement. Ils sont tenus de voyager durant la période de validité du QR code vert et de le présenter lors des contrôles effectués par la compagnie aérienne.

III. Obligation d'une déclaration de santé validée pour les passagers étrangers

Les passagers étrangers doivent envoyer les copies scannées des pages d'informationss du passeport, de leurs rapports négatifs des deux tests et du formulaire de déclaration de santé dûment rempli et signé à l'adresse e-mail blshsjc@gmail.com désignée par l'Ambassade de Chine en Belgique avec l'objet du courrier électronique « HS/IgM + Nom + Date de départ ». Après les avoir examinés et vérifiés, l'Ambassade de Chine en Belgique renverra la déclaration certifiée avec tampon aux passagers via e-mail. La compagnie aérienne desservant la Chine en vol direct examinera cette déclarations de santé certifiée avec tampon avant l'embarquement. Les passagers sont invités à imprimer cette déclaration avant de se rendre à l'aéroport, à porter attention à sa période de validité et à la présenter lors des contrôles effectués par les compagnies aériennes.

IV. Autres rappels

1. Les passagers chinois et étrangers intéressés sont tenus de bien lire cet avis et de remplir les exigences susmentionnées. Ceux qui n'ont pas des rapports négatifs des tests d'acide nucléique et d'IgM anticorps ne peuvent donc pas obtenir le QR code vert de santé avec une marque « HS » ou la déclaration de santé. Il ne seront pas autorisés à monter à bord et devront ajuster leurs itinéraires.

2. La circonspection s'impose pour planifier un itinéraire par transit pour arriver en Chine. Il faut s'informer à l'avance pour bien connaître la politique d'entrée, les conditions des tests d'acide nucléique et d'IgM anticorps du pays de transit pour éviter d'être bloqué au pays de transit et d'accroître donc les risques de contamination.

3. Veuillez fournir fidèlement les informations personnelles et les rapports authentiques et valides des tests d'acide nucléique et d'IgM anticorps. Les dissimulations d'informations et faux certificats endossent les responsabilités légales et seront poursuites en vertu de la loi.