Selon l'Avis sur la mise en œuvre des mesures exigeant l'embarquement avec un certificat négatif de test d'acide nucléique au COVID-19 des passagers chinois et étrangers qui prennent des vols depuis la Belgique vers la  publié par l'Ambassade de Chine en Belgique le 14 août 2020, à partir du 24 août 2020 (lundi), les passagers chinois et étrangers qui prennent un vol direct ou transitent depuis la Belgique vers la Chine se trouvent dans l'obligation de demander et obtenir, soit un QR Code vert de santé avec une marque « HS » (pour les citoyens chinois), soit une déclaration de santé (pour les citoyens étrangers) auprès de l'Ambassade de Chine sur présentation de leur certificat négatif du test d'acide nucléique. L'Ambassade de Chine en Belgique rappelle par la présente les passagers concernés à ce qu'il convient de bien organiser leur voyage et se réserver le temps de faire des tests d'acides nucléiques pour s'assurer qu'ils se munissent d'un code vert de santé ou d'une déclaration de santé valides avant l'embarquement, afin d'éviter des problèmes tels que le blocage à l'embarquement ou d'être retenu à l'aéroport.

Afin d'aider les passagers étrangers à mieux comprendre les politiques pertinentes, l'Ambassade de Chine en Belgique a préparé les Q&R suivantes :

1. Comment comprenez-vous que le test d'acide nucléique doit être effectué dans les 3 jours avant l'embarquement du passager?

Les 3 jours sont comptés à partir de la date d'édition du certificat de test d'acide nucléique. Si un échantillon de test d'acide nucléique est analysé le 1er septembre et qu'un certificat de test est émis le 3 septembre, la date de votre vol ne doit pas être postérieure au 6 septembre.

2.Devez-vous passer le test dans les hôpitaux ou institutions désignés par l'Ambassade de Chine en Belgique?

L'Ambassade de Chine en Belgique ne désigne pas les institutions de test pour le moment, les passagers qui partent depuis la Belgique peuvent sélectionner une institution locale qualifiée pour se faire tester.

Les passagers qui partent d'autres pays et transitent via la Belgique pour la Chine doivent faire le test d'acide nucléique dans les institutions désignées ou reconnues par l'Ambassade ou le Consulat de Chine dans le pays où ils résident. Le certificat du test d'acide nucléique doit être approuvé par l'Ambassade ou le Consulat de Chine dans le pays où qu'il est émis.

3. Le certificat de test d'acide nucléique doit-il être en anglais?

L'Ambassade de Chine en Belgique peut accepter les certificats de test d'acide nucléique en anglais, français et néerlandais.

4.Pouvez-vous passer un test anti-corps au lieu d'un test d'acide nucléique pour COVID-19?

Non. Seul le certificat négatif de test d'acide nucléique pour COVID-19 (PCR) sera accepté.

5.Les enfants ont-ils besoin de faire le test d'acide nucléique?

Un enfant de moins de 3 ans(jusqu'à 3 ans inclus) n'a pas l'obligation de passer le test dans les conditions qu'il se rende en Chine par un vol direct depuis la Belgique et que ses parents qui l'accompagnent remplissent les conditions d'embarquement. Pour les enfants qui partent d'autres pays et transitent via la Belgique pour la Chine, veuillez vous référer aux exigences du pays de départ.

6.Combien de temps faut-il à l'Ambassade de Chine en Belgique pour vérifier et approuver un formulaire de déclaration de santé?

En général, l'Ambassade de Chine en Belgique approuvera un formulaire bien rempli dans les 24 heures après l'avoir reçu.

7.Devez-vous porter sur soi une copie du certificat de test à l'aéroport ?

Les passagers sont conseillés de porter sur soi une copie du certificat de test d'acide nucléique avec un résultat négatif à l'aéroport en cas d'un contrôle de papier.

8.Avez-vous besoin d'un QR Code vert de santé ou d'une déclaration de santé si vous souhaitez vous rendre en Chine via la Belgique depuis un pays tiers ?

Oui. Vous devez absolument obtenir un QR Code vert de santé avec une marque « HS » ou une déclaration de santé délivrés par l'Ambassade ou le Consulat de Chine dans ce pays tiers. Assurez-vous que vous pouvez embarquer pendant la période de validité du QR Code vert ou de la déclaration de santé. Les passagers n'ayant pas de QR Code vert ou de déclaration de santé valides ne pourront pas embarquer.

9.Devez-vous être mis en quarantaine à votre arrivée en Chine si vous avez un certificat de test d'acide nucléique avec un résultat négatif ?

Oui. Un certificat de test d'acide nucléique est l'exigence de l'embarquement pour les voyages en Chine. Pour les exigences de quarantaine, vous êtes invités à consulter le gouvernement de la ville ou de la province d'entrée en Chine par leur site d'Internet officiel ou autre moyens pour plus d'informations.

 

                                                                                                 L'Ambassade de Chine en Belgqiue

                                                                                                               Le 21 août 2020