Conformément à l'annonce conjointe publiée le 20 juillet 2020 par l'Administration de l'Aviation Civile, l'Administration Générale des Douanes et le Ministère des Affaires Étrangères de Chine, les mesures pour la mise en œuvre des exigences en Belgique pour les passagers des vols vers la Chine à embarquer avec un certificat négatif de test d'acide nucléique au COVID-19 sont comme suit:

Ⅰ. Exigences générales

À partir du 24 août 2020 (lundi), les passagers chinois et étrangers qui prennent un vol direct ou transitent depuis la Belgique vers la Chine doivent demander un QR Code vert de santé avec une marque «HS» (pour les citoyens chinois) ou une formulaire de déclaration de santé après avoir reçu le certificat négatif du test d'acide nucléique. Toutes les compagnies aériennes vérifieront lors de l'enregistrement ou avant l'embarquement les codes verts de santé ou les formulaires de déclaration de santé des passagers concernés au lieu de leurs certificats originaux de test d'acide nucléique. Les passagers qui ne remplissent pas les conditions requises ne peuvent pas monter à bord de l'avion. Il est recommandé aux passagers d'apporter le certificat négatif du test d'acide nucléique pour inspection.

Ⅱ. Temps et endroits pour faire le test

Le test d'acide nucléique pour COVID-19 doit être effectué dans les trois jours avant l'embarquement. L'Ambassade de Chine en Belgique ne désigne pas les institutions de test pour le moment, les passagers qui partent depuis la Belgique peuvent sélectionner une institution locale qualifiée pour le test d'acide nucléique. Les passagers qui partent d'autres pays et transitent via la Belgique pour la Chine doivent faire le test d'acide nucléique dans les institutions désignées ou reconnues par l'Ambassade ou le Consulat de Chine dans le pays où ils résident.

Ⅲ. Passagers chinois demandant un code de santé

Les passagers chinois doivent faire une déclaration de santé et télécharger le certificat négatif du test d'acide nucléique dans le mini-programme Wechat COVID-19 Prevention Health Code International Version (voir annexe 1) dans les 12 heures suivant la réception du certificat. Les passagers peuvent obtenir un Code vert de santé avec une marque «HS»(voir annexe 2) approuvé par l'Ambassade ou le Consulat de Chine dans le pays concerné et embarquer dans la période de validité du Code de santé. Tous les passagers sont tenus de coopérer avec les compagnies aériennes pour la vérification des codes de santé. Veuillez cliquer sur le lien suivant Q&R.

Ⅳ. Passagers étrangers demandant des formulaires de déclaration de santé

Les passagers étrangers en Belgique doivent envoyer la copie du passeport, le certificat négatif du test d'acide nucléique et le formulaire de déclaration de santé bien rempli et signé (voir annexe 3) à l'adresse e-mail désignée suivante blshsjc@gmail.com, l'objet du courrier électronique doit être 'HS + Nom + Date de départ'. L'Ambassade de Chine en Belgique renverra le formulaire avec un tampon aux passagers par e-mail. Tous les passagers sont tenus d'embarquer avec des formulaires de déclaration de santé imprimés pendant la période de validité du formulaire et de coopérer avec les compagnies aériennes pour un contrôle plus approfondi.

Pour les étrangers dans d'autres pays, veuillez demander le formulaire de déclaration de santé conformément aux exigences de l'Ambassade ou le Consulat de Chine dans le pays où ils résident.

Ⅴ. Autres Rappels

1. Les passagers chinois et étrangers sont tenus de bien lire cet avis. Ceux qui n'ont pas de certificats négatifs du test d'acid nucléique et ne peuvent donc pas obtenir le code QR de santé avec une marque «HS» ou le formulaire de déclaration de santé ne seront pas autorisés à monter à bord et devront ajuster leurs itinéraires.

2. Les passagers chinois et étrangers à destination de la Chine qui transitent via d'autres pays nécessitant le code de santé avec une marque «HS» ou le formulaire de déclaration de santé valide pour l'embarquement (voir la liste des pays où les passagers à destination de la Chine sont requis) seront également requis pour vérifier les codes de santé avec une marque «HS» ou des formulaires de déclaration de santé en transit. Veuillez vous assurer que les codes de santé ou les formulaires sont toujours valides lors de l'embarquement sur les vols de correspondance pour éviter d'être bloqué.

3. Les passagers voyageant depuis la Belgique vers la Chine qui fournissent de faux certificats et informations endossent les responsabilités légales correspondantes.

 

                                                                                                    L'Ambassade de Chine en Belgique

                                                                                                                 Le 14 août 2020