Page d'accueil > Activités de l'ambassade
Discours prononcé par S. E. M. l'Ambassadeur QU Xing à la réception à l'occasion du 45e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et la Belgique et le 67e anniversaire de la République populaire de Chine
2016-09-30 16:37

Monsieur le Vice-Premier Ministre Didier Reynders,

Monsieur le Ministre André Flahaut,

Madame le Secrétaire d'État Cécile Jodogne,

Monsieur le baron Frans van Daele, Chef de cabinet de Sa Majesté le Roi,

Monsieur Philippe Kridelka, Secrétaire général de la Maison de Sa Majesté le Roi,

Monsieur le Vice-Gouverneur Jozef Ostyn,

Monsieur le Sous-Chef d'état-major Eddy Testelmans,

Monsieur le Commandant Frederik Vansina,

Madame la Présidente Christiane Vienne,

Monsieur Dirk Achten, Président du Comité de direction du SPF Affaires étrangères,

Monsieur Jean-Marc Delporte, Président du Comité de direction du SPF Économie,

Mesdames et Messieurs les Chefs de missions diplomatiques, les Attachés militaires,

Mesdames et Messieurs dans vos grades, titres, qualités et compétences,

 

C'est un grand plaisir pour moi de vous retrouver à l'Ambassade de Chine pour célébrer le 45e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et la Belgique et le 67e anniversaire de la République populaire de Chine. Tout d'abord, je tiens à vous remercier de votre présence et vous souhaite une chaleureuse bienvenue. Je tiens surtout à remercier Monsieur Didier Reynders, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, votre présence manifeste pleinement l'importance que votre gouvernement et vous-même attachent à la Chine et aux relations belgo-chinoises.

 

Il y a 45 ans, en octobre 1971, la République populaire de Chine et le Royaume de Belgique ont établi les relations diplomatiques. Près d'un demi-siècle après, grâce aux efforts conjoints de nos deux pays, nos relations se développent dans d'heureuses conditions avec une confiance politique mutuelle sans cesse approfondie, une coopération fructueuse dans l'économie et le commerce et des échanges humains pleins de succès.

 

Sur le plan politique, depuis 45 ans, la Chine et la Belgique se témoignent de respect mutuel, et ont vu leurs échanges politiques de haut niveau se multiplier. Le Président Xi Jinping et le Roi Philippe ont eu un échange de visites d'État en 2014 et 2015. Nos deux gouvernements oeuvrent à approfondir le partenariat global d'amitié et de coopération, et nos relations bilatérales se développent à un rythme plus rapide. Lors de sa visite officielle en Belgique en juin 2015, le Premier Ministre Li Keqiang a témoigné avec son homologue Charles Michel la signature de 12 accords de coopération d'un montant total de plus de 20 milliards de dollards.

 

Sur le plan économique et commercial, nos coopérations ont abouti à des fruits abondants et des avancées encourageantes. Le volume du commerce entre nos deux pays a atteint en 2015 23,2 milliards de dollards, soit 1 150 fois celui au début de nos relations diplomatique. C'est à dire qu'aujourd'hui, le volume commercial sino-belge réalisé en 7 heures équivaut à celui de toute l'année 1971. De nombreuses entreprises chinoises et belges sont actives dans les investissements mutuels. D'une part, des sociétés belges de renom comme Solvay, Bekaert, Umicore, Picanol développent leurs activités en Chine ; d'autre part, des entreprises chinoises comme Geely Groupe, Hainan Airlines, Huawei, ZTE, ICBC, Bank of China se sont implantées en Belgique. L'Usine Volvo de Gand affiche un nouvel essor depuis son rachat par Geely. Malgré un contexte difficile de l'industrie automobile en Europe, l'Usine a réalisé un record de production annuelle de 250 000 véhicules, soit presque une voiture par minute.

 

Sur le plan socioculturel, nos échanges étroits ont contribué à la consolidation de la base populaire et sociale de notre amitié. En matière d'éducation, il y a actuellement en Belgique plus de 50 écoles qui dispensent des cours de chinois et six Instituts Confucius tournent merveilleusement sous la gestion conjointe par des universités belges et leurs partenaires en Chine. Dans le domaine de l'art, chaque année, des artististes chinois et belges effectuent une centaine d'échanges comme concerts, expositions artistiques et spectacles. Un an après sa création, le Centre culturel de Chine à Bruxelles est déjà devenu une importante plate-forme d'échanges culturels sino-belges. Quant aux coopérations technologiques, nos deux pays engagent ensemble près de 500 projets gouvernementaux, dont celui de China Belgium Technology Center qui est déjà lancé à Louvain-La-Neuve. Et toutes ces coopérations se basent sur l'amitié et les intérêts communs entre nos deux peuples. Les histoires de Schtroumpfs et les Aventures de Tintin sont connues de presque tous les Chinois, et les pandas géants Xinghui et Haohao sont devenus presque superstars en Belgique. En juin dernier, est né un bébé panda. Les amis du parc Pairi Daiza lui ont choisi un joli prénom par un sondage sur Internet, Tianbao, qui veut dire le trésor du ciel. Lors du centième jour de Tianbao, la Première Dame de Chine et Sa Majesté la Reine des Belges ont envoyé respectivement un message de félicitation au parc Pairi Daiza. Tianbao est devenu un nouveau symbole de l'amitié entre nos deux peuples.

 

Pour célébrer le 45e anniversaire de nos relations diplomatiques, cette année, nos deux pays ont organisé une série d'activités, qui sont inaugurées en début d'année par la Parade du Nouvel An chinois sur la Grand-Place et la réception à l'Hôtel de ville de Bruxelles. Le mois prochain, le Premier Ministre Charles Michel effectuera sa première visite officielle en Chine, ce qui permettra, j'en suis sûr, de porter les relations et coopérations sino-belges à un nouveau palier. Le Président de la Chambre des représentants belge, Monsieur Siegfred Bracke, va aussi visiter la Chine avant la fin d'année. Ce sera un autre moment fort de nos relations bilatérales. En attendant, l'Ambassade de Chine va coorganiser avec des partenaires belges le Forum de coopération sino-belge au thème de la « Ceinture économique de la Route de Soie et la Route de la Soie maritime » et un Concours de dessins et de photos au thème de pandas. Ces activités vont contribuer davantage au développement de nos relations bilatérales.

 

Mesdames et Messieurs,

 

Depuis la fondation de la République populaire de Chine il y a 67 ans, surtout depuis la réforme et l'ouverture, la Chine a obtenu des succès remarquables et remarqués. La Chine est aujourd'hui la deuxième économie mondiale, le premier pays en matière de volume commercial et le troisième pays investisseur du monde. La part de l'économie chinoise dans l'économie mondiale est passée de 1,8% en 1978 à 15% en 2015. Actuellement, l'économie chinoise est entrée dans un nouveau stade de développement, avec une croissance plus modérée et plus équilibrée, que nous appelons la nouvelle normalité. En 2015 la Chine a réalisé un taux de croissance de 6,9%, qui est moins impressionnant que les trois premières décennies suivant la mise en oeuvre de la réforme et de l'ouverture où le taux de croissance en moyenne était de 9.5%. Mais c'est quand même un taux élevé parcequ'avec ce taux, la croissance annuelle du PIB chinois est de 700 milliards de dollars, équivalent du PIB total d'un pays au 20e rang mondial. Avec son initiative d'une Ceinture et une Route, la Chine a fourni de nouvelles impulsions à la croissance mondiale. Lors du Sommet du G20 à Hangzhou il y a tois semaines, la Chine a avancé des solutions chinoises pour relever les nouveaux défis confrontés par l'économie mondiale et renforcer la coopération internationale.

 

Cependant, la Chine reste encore un pays en voie de développement, et le développement demeure toujours la priorité sur l'agenda du gouvernement chinois. Aujourd'hui, le Parti communiste chinois et le gouvernement chinois travaillent à la concrétisation des quatre dispositions stratégiques dites de «Quatre Intégralités», à savoir l'avènement intégral d'une société de moyenne aisance, l'approfondissement intégral de la réforme, la promotion intégrale du gouvernement de l'État en vertu de la loi, et l'application intégrale de la discipline du Parti, afin de conduire la Chine à réaliser le rêve chinois du grand renouveau national et les objectifs des « deux Centenaires », à savoir parachever l'édification d'une société de moyenne aisance d'ici 2020, au centenaire de la fondation du PCC ; et faire de la Chine un pays socialiste modernisé d'ici 2049, au centenaire de la fondation de la République polulaire de Chine.

 

Mesdames et Messieurs,

 

La Chine a une belle perspective de développement, et la coopération sino-belge a quant à elle un grand potentiel de progrès. Je suis convaincu qu'avec les efforts communs de nos gouvernements et de nos peuples, les relations sino-belges auront un avenir encore plus radieux.

 

Maintenant, je propose de porter un toast,

 

Au 45e anniversaire des relations diplomatiques sino-belges,

 

Au 67e anniversaire de la République populaire de Chine,

 

Au bel avenir de nos relations bilatérales,

 

  À la santé de tous les invités ici présents et à notre amitié.
[ Envoyer ce lien à un ami ]
  [ Imprimer ]