Le 6 Août 2014, M. Fang Guoqing, porte-parole de l'Ambassade de Chine en Belgique a été interviewé par "Capital News" et d'autres médias locaux sur le récent tremblement de terre dans la province chinoise du Yunnan.

Q: Pourriez-vous nous informer sur la situation actuelle dans la région frappée par le séisme, y compris le nombre de victimes?

A: Selon Centre chinois du réseau sismique, un séisme de magnitude 6,5 a secoué le district de Ludian dans la ville de Zhaotong de la province du Yunnan à 16h30 le 3 Août 2014.

Selon le Bureau des affaires civiles de la province du Yunnan, jusqu'à 07h00 le 5 Août, le séisme a touché les districts Ludian, Qiaojia, Zhaoyang, Yongshan de la Ville de Zhaotong, et le district de Huize de la ville de Qujing, faisant 398 morts, trois disparus, 1892 blessés, et 229,700 personnes ont été évacuées. Environ 25,500 foyers, l’équivalent de 79,800 bâtiments se sont écroulés, 39,200 foyers, l’équivalent de 124,000 bâtiments ont été gravement endommagés, 151,200 foyers, l’équivalent de 466,100 bâtiments ont été affaiblis. En outre, le séisme a également touché le district autonome Weining de la ville de Bijie de la province du Guizhou, faisant 15,000 sinistrés, plus de 7200 personnes ont été évacuées. Plus de 700 foyers, l’équivalent de 1500 bâtiments ont été gravement endommagés, plus de 2800 foyers, l’équivalent de 7000 bâtiments ont été affaiblis. Une enquête plus approfondie sera menée pour évaluer les dommages et les pertes.

Q: Quelles sont les mesures prises par le gouvernement chinois après le tremblement de terre?

A: Après le séisme, le Comité central du PCC et le Conseil des Affaires d'Etat y a attaché une grande importance, le Secrétaire général Xi Jinping a immédiatement donné instruction, appelant à sauver les vies d'abord, à réduire les pertes humaines et à réinstaller adéquatement la population. Dans la matinée du 4 Août, le Premier Ministre Li Keqiang a dirigé un groupe de travail pour inspecter les zones sinistrées, et de superviser sur place les efforts de secours.

Jusqu'à présent, au total 7185 soldats de l'armée, de la police armée et des forces de la milice ont été envoyés dans les zones touchées. Le gouvernement central a alloué un fonds d'aide d'urgence de 600 millions de yuans au Yunnan. La Santé nationale et la Planification familiale ont envoyé trois équipes médicales nationales et 23 experts des soins médicaux, de la prévention des épidémies et des soins de santé mentale dans les zones touchées en première heure possible. Les autorités sanitaires de l'armée ont également envoyé des secours médicaux et équipes de prévention des épidémies. Le Ministère des Transports a mis en place un groupe dirigeant pour assurer une circulation régulière, sûre et ordonnée dans les régions sinistrées. Les autorités de l’Environnement ont déployé rapidement des efforts pour assurer l'accès à l'eau propre de la population. Le Ministère des Affaires civiles a envoyé au Yunnan 33,460 tentes, 10,000 couvertures, 60,000 manteaux d'hiver, 10,000 lits pliants, 5000 ensembles de tables et chaises pliantes et 50 toilettes portatives. Dans le même temps, le Ministère va guider le Bureau des affaires civiles du Yunan pour assurer l'allocation et la distribution du matériel de secours.

Q: Quel type de matériel de secours est nécessaire dans les zones touchées? Y at-il des canaux si les amis belges ou ressortissants chinois en Belgique souhaitent faire un don?

A: Depuis l’éclatement du séisme au Yunnan, un certain nombre d'amis belges des différents milieux ont exprimé leurs condoléances au gouvernement et au peuple chinois via notre Ambassade. Un bon nombre de ressortissants chinois nous ont téléphoné pour des questions de dons, ce à quoi nous sommes profondément reconnaissants. Si les amis belges et les ressortissants chinois souhaitent faire un don, ils peuvent se référer aux informations suivantes.

Selon le Ministère des Affaires civiles, les matières suivantes sont nécessaires dans les zones touchées par le séisme:

1, tentes de 15 mètres carrés;

2, couvertures en laine;

3, petits générateurs électriques;

4, matériel d'éclairage (non petit).

Pour les dons d'articles ci-dessus, veuillez contacter l'Ambassade de Chine en Belgique (Tél: 0032-476.751.182).

Pour les dons d'argent, veuillez contacter l'Ambassade de Chine en Belgique,

Vous pouvez également verser directement sur le compte du Ministère des Affaires civiles:

Compte de dons en RMB: 0200000729200006882

Nom du compte: Ministère des Affaires civiles de la République populaire de Chine, compte spécial des finances centrales

Banque: Banque industrielle et commerciale de Chine (ICBC), Branche Wangfujing à Rue dorée

Compte de dons en autre devise: 00100252328091014

Nom du compte: Ministère des Affaires civiles

Nom de la banque: Département des opérations, Siège de Bank of China, Swift Code: BKCHCNBJ