Monsieur le Vice-Premier Ministre er Ministre des Pensions,

Monsieur le Président,

Mesdames et Messieurs,

C’est un grand plaisir pour moi d’être ici parmi vous ce soir pour fêter le nouvel an chinois avec nos amis des milieux d’affaires chinois et belges. D’abord, je vous adresse, au nom de l’Ambassade de Chine en Belgique, les meilleux voeux du nouvel an. Un grand merci pour vous, Monsieur le Vice-Premier Ministre et Ministre des pensions, d’être présent pour cette fête traditionnelle chinoise.

A cette occasion, je tiens à remercier la Chambre de commerce belgo-chinoise de ses efforts de longue date pour promouvoir les échanges et la coopération entre les entreprises de nos deux pays. Dans le même temps, mes pensées vont à notre ancien Président Monsieur Henri Lederhandler qui nous a quitté il n’y a pas longtemps. Représentant imminent des personnalités belges qui sont très amis avec la Chine, il a apporté, depuis de nombreuses années, de grandes contributions au développement des relations et de l’amitié sino-belges.

L’année du serpent qui vient de s’écouler est une année où les relations sino-belges ont connu un développement remarquable. Les échanges de visite de haut niveau ont été fréquents, la confiance politique mutuelle s’est approfondie. D’un côté, le Vice-Premier Ministre Monsieur Ma Kai, le Vice-Président du comité permanent de l’APN Monsieur Ji Bingxuan, et le Conseiller d’Etat Monsieur Yang Jiechi ont effectué des visites réussies en Belgique, de l’autre, le Premier Ministre Monsieur Di Rupo, le Président de la Chambre des représentants Monsieur Flahaut, le Vice-Premier Ministre Monsieur De Croo, et le Vice Ministre-Président et Ministre de l’Economie de la Wallonie Monsieur Marcourt ont respectivement visité la Chine.

Le commerce bilatéral a donné des résultats notables. Il s’est élevé à 25,4 milliards de dollars US en 2013, soit le 3e record en son genre. La Belgique est le 6e partenaire commercial de la Chine au sein de l’UE, la Chine est le 2e partenaire de la Belgique en dehors de l’UE.

Face à une demande morose du marché européen, le commerce sino-belge endure une pression à la baisse. Cependant, la bonne santé du marché chinois entraîne le taux d’importation autonome vers le haut. Depuis la deuxième moitié de l’année dernière, les chiffres du commerce bilatéral s’améliorent de mois en mois, affichant une grande force de reprise.

Le marché chinois fournit de réelles opportunités commerciales aux entreprises belges. La partie continentale de la Chine et HongKong sont devenus la première destination de l’exportation du diamant belge. La vente de Volvo en Chine a augmenté de 46%. Les spécialités belges comme bière et chocolat sont très appréciées par les consommateurs chinois.

Les investissements dans les deux sens sont toujours plus dynamiques. Le groupe Inbev occupe 13% du marché chinois de la bière, Solvay ont construit en Chine 22 bases de production et de recherche, UCB et Sonaca ont vu leurs chiffres d’affaires augmenter vigoureusement en Chine. Les investissements chinois en Belgique se sont également accélérés. La production de l’usine d’assemblage de Volvo à Gand du Groupe Geely représente la moitié de la totalité nationale. Huawei et ZTE sont devenus les principaux fournisseurs des équipements de télécommunications pour la Belgique. China Shipping et Shanghai International Port Group sont entrés dans le capital du port APM de Zeebruges. Les branches à Bruxelles de la Banque industrielle et commerciale de Chine et de la Banque de Chine cherchent activement à se développer.

La coopération s’enrichit avec l’apparition de nombreux nouveaux pôles de croissance. La Reine Mathilde a conduit une délégation à Design Week 2013 à Hong Kong et à l’exposition de Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture, le disign belge a rayonné en Chine. Les entreprises chinoises de haute technologie comme ZhongGuanCun et la zone d’exploitation de Qingdao ont installé des représentations en Belgique.

Mesdames et Messieurs,

2013 est également une année hors du commun dans le parcours du développement de la Chine. Le 3e plénum du 18e congrès du PCC a déployé le grand projet d’un approfondissement global de la réforme. L’économie chinoise affiche une tendance de s’améliorer dans la stablité. Elle a réussi à maintenir une croissance de 7,7%, avec une augmentation notable de la qualité. Le peuple avance à grands pas vers “le rêve chinois” et l’objectif des “deux centenaires”.

Le “rêve chinois” est étroitement lié à celui de tous les peuples du monde. Une Chine qui approfondit sa réforme et se prospère va avoir une vaste influence positive sur le monde, créant plus d’opportunités chinoises:

Premièrement, ce sont les opportunités du marché. En 2013, les Chinois ont acheté 21 millions de voitures, dépassant un quart de la vente automobile mondiale. L’importation chinoise avoisine deux mille milliards de dollars US. Dans les 5 ans à venir, la Chine va importer des marchandises d’une valeur totale de plus de dix mille milliards de dollars US.

Deuxièmement, ce sont les opportunités de l’investissement. En 2013, l’investissement direct des entreprises chinoises à l’étranger a dépassé 90 milliards de dollars US. Le nouveau tour de réforme va faire entrer l’investissement chinois à l’étranger dans une nouvelle phase.

Troisièmement, ce sont les opportunités de la croissance. Selon les calculs, le fait que la Chine, comme une entité économique dont l’ampleur dépasse 9 mille milliards de dollars US, maintient une croissance de 7%, va entraîner la croissance mondiale d’un point de pourcentage.

Mesdames et Messieurs,

2014 sera une année où les relations sino-belges verront de plus belles perspectives de développement. Les échanges de visites de haut niveau entre les deux pays vont atteindre une nouvelle hauteur historique, indiquant l’orientation du développement ultérieur des relations bilatérales. Symbolisant le sentiment d’amitié du peuple chinois envers le peuple belge, une paire de pandas géants vont bientôt s’installer en Belgique. Le centre culturel chinois ouvrira ses portes à Bruxelles probablement au courant de cette année. Dans le domaine économique et commercial, les économies chinoise et belge sont fort complémentaires, avec les demandes similaires et de vastes perspectives de développement devant elles.

Le commerce bilatéral recèle un grand potentiel. Le potentiel du marché chinois est loin d’être exploité, l’écart ville-campagne et entre les différentes régions constitue un grand sujet de développement, mais également l’espoir dans l’avenir. Les connexions maritime, aérienne et terrestre entre la Chine et la Belgique forment un système à trois dimensions , ce qui est un atout pour la coopération commerciale. Nous espérons que les entreprises belges sauront bien saisir les demandes du marché chinois, élargiront l’exportation des équipements clé et des technologies avancées en même temps que l’exportation des spécialités de bonne qualité.

Les investissements dans les deux sens auront de bonnes opportunités. La Chine assouplira l’accès à l’investissement, s’ouvrira encore davantage à travers zone de libre-échange et coopération régionale. Elle considère la protection de la propriété intellectuelle comme une stratégie nationale, en renforçant la législation en la matière. Nous sommes favorables à l’augmentation des investissements des entreprises belges, notamment l’investissement dans les hautes technologies. En même temps, la Chine encourage ses entreprises à élargir l’investissement à l’étranger, faisant de la Belgique la tête de pont de ses investissements en Europe.

La coopération dans les nouveaux secteurs stratégiques ont fort à faire. La Chine va faire évoluer la structure industrielle vers le haut de la chaîne de valeur, accélérer le développement des secteurs émergents, et augmenter l’investissement dans l’édification écologique. La Belgique possède des technologies avancées dans les domaines tels que microélectronique, biopharmacie, nouveaux matériaux, économie d’énergie et protection environnementale. Combinant avec les atouts du marché chinois, cela va donner d’énormes opportunités commerciales.

Mesdames et Messieurs,

Dans la tradition chinoise, le cheval est le symbole de l’intrépidité et de l’esprit pionnier. Je souhaite que les entrepreneurs ici présents galopent vers une coopération gagnant-gagnant avec les entreprises chinoises, et que la Chambre de commerce belgo-chinoise assume son rôle de trait d’union entre les entreprises des deux pays. L’Ambassade de Chine continue, comme par le passé, à vous soutenir et à vous servir.

Que la coopération commerciale sino-belge remporte une victoire encore plus glorieuse. Que l’année du cheval vous fasse galoper vers toutes les satisfactions possibles.

Je vous remercie.