Ding Xuexiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et vice-Premier ministre du Conseil des Affaires d’État, assistera à la cérémonie d’ouverture de la 21e Exposition Chine-Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) et du Sommet des affaires et des investissements Chine-ASEAN, et y prononcera un discours, à Nanning, dans la région autonome Zhuang du Guangxi, le 24 septembre.

Le Premier ministre malaisien Anwar Ibrahim prononcera un discours par liaison vidéo. Des dirigeants étrangers et des hauts fonctionnaires, dont le vice-Premier ministre et ministre en charge du Bureau du Conseil des ministres du Cambodge, Vongsey Vissoth, le vice-Premier ministre du Laos, Kikeo Khaykhamphithoune, et le vice-Premier ministre et ministre des Finances du Vietnam, Ho Duc Phoc, ainsi que le secrétaire général de l’ASEAN, Kao Kim Hourn, assisteront à la cérémonie d’ouverture.

Chen Wenqing, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur de la Commission des Affaires politiques et juridiques du Comité central du PCC, assistera à la première réunion du mécanisme de coopération Chine-Ouzbékistan en matière d’application de la loi ainsi que de sécurité en Ouzbékistan, et effectuera sur invitation des visites en Ouzbékistan et au Tadjikistan du 23 au 28 septembre.

CCTV : Le 22 septembre, la Commission électorale du Sri Lanka a annoncé qu’Anura Kumara Dissanayake, candidat du Pouvoir populaire national (NPP), avait remporté l’élection présidentielle de 2024 et était devenu le nouveau président du Sri Lanka. Quel est le commentaire de la Chine ? Quelles sont les attentes de la Chine à l’égard de ses relations avec le Sri Lanka ?

Lin Jian : L’élection présidentielle au Sri Lanka s’est déroulée sans heurts le 21 septembre. La Chine exprime ses sincères félicitations à Anura Kumara Dissanayake, qui a été élu nouveau président du Sri Lanka et a prêté serment. Le président Xi Jinping a envoyé un message de félicitations au président Anura Kumara Dissanayake.

La Chine et le Sri Lanka sont des amis traditionnels et des voisins proches. Nous sommes prêts à travailler avec le président Anura Kumara Dissanayake et sa nouvelle administration pour faire rayonner l’esprit des Cinq Principes de la Coexistence pacifique, perpétuer l’amitié traditionnelle entre les deux pays, forger une plus grande synergie entre nos stratégies de développement, approfondir la coopération de haute qualité dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route », et s’efforcer de réaliser de nouveaux progrès dans notre partenariat stratégique de coopération fondé sur une assistance mutuelle sincère et une amitié éternelle.

NHK : Quelles sont les attentes du ministère des Affaires étrangères à l’égard du prochain entretien entre les ministres des Affaires étrangères chinois et japonais à New York ? Quels seront les sujets abordés ? Les deux parties discuteront-elles de la reprise par la Chine des importations de produits aquatiques japonais et de l’incident lié à la mort du garçon de l’école japonaise de Shenzhen ?

Lin Jian : En ce qui concerne la rencontre entre les ministres des Affaires étrangères chinois et japonais en marge de l’Assemblée générale des Nations Unies, à ma connaissance, les deux parties sont en communication. S’il y a quelque chose à partager, nous le communiquerons en temps voulu.

China Daily : On apprend que la 57e session du Conseil des droits de l’homme a récemment tenu un dialogue interactif renforcé sur la situation des droits de l’homme en Afghanistan. Certains représentants présents à la réunion ont exprimé leurs inquiétudes quant aux droits et aux intérêts des femmes en Afghanistan. Le représentant chinois a appelé à encourager, dans un esprit d’égalité et de respect, les autorités afghanes à améliorer et à renforcer progressivement la protection des droits des femmes et des enfants. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Lin Jian : Le gouvernement chinois attache une grande importance à la protection des droits et des intérêts des femmes. Nous avons noté que les autorités dirigeantes de l’Afghanistan avaient souligné à plusieurs reprises la nécessité de respecter et de protéger les droits et les intérêts des femmes. Nous espérons que l’Afghanistan respectera ces engagements politiques, tiendra compte des préoccupations légitimes de la communauté internationale et travaillera avec les parties concernées pour résoudre le problème par le biais d’une consultation amicale.

Cela dit, les droits et les intérêts des femmes ne constituent pas la totalité de la question afghane, ni le cœur ou la cause première du problème. Comme le souligne un rapport du Secrétaire général des Nations Unies, 23,7 millions de personnes en Afghanistan auront besoin d’une aide humanitaire en 2024, et 12,4 millions d’Afghans connaissent actuellement des niveaux élevés d’insécurité alimentaire aiguë. La communauté internationale doit se concentrer sur les difficultés les plus pressantes auxquelles l’Afghanistan est confronté, promouvoir la reconstruction et le développement de l’Afghanistan, améliorer le bien-être du peuple afghan, protéger véritablement les droits de l’homme du peuple afghan et, dans le même temps, encourager, dans un esprit d’égalité et de respect, les autorités gouvernementales de l’Afghanistan à améliorer et à renforcer la protection des droits de la femme et de l’enfant. En tant que pays voisin de l’Afghanistan et pays responsable, la Chine est prête à travailler avec le reste du monde pour continuer à fournir de l’aide à l’Afghanistan et à jouer un rôle positif dans la reconstruction pacifique et la protection des droits de l’homme en Afghanistan.

Bloomberg : Lors du sommet du Quad qui s’est tenu aux États-Unis ce week-end, le président américain Joe Biden a fait quelques remarques sur la Chine. Il a déclaré que la Chine continuait à agir de manière agressive et mettait à l’épreuve les États-Unis et leurs alliés dans la région indo-pacifique. Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?

Lin Jian : Le Quad est considéré comme le premier groupe régional qui joue un rôle de premier plan dans la stratégie indo-pacifique des États-Unis. Il s’agit d’un outil utilisé par les États-Unis pour contenir la Chine et perpétuer leur hégémonie. La stratégie indo-pacifique tente de rassembler les forces pour exclure et contenir la Chine en colportant le récit de la « menace chinoise », et le Quad tente de rassembler la coopération militaire et sécuritaire sous le prétexte des questions maritimes, avec les mêmes intentions et les mêmes tactiques. Bien que les États-Unis affirment qu’ils ne visent pas la Chine, le premier sujet du sommet est la Chine et la Chine est devenue un enjeu tout au long de l’événement. Les États-Unis mentent comme un arracheur de dents et même les médias américains n’y croient pas.

La Chine préconise depuis toujours que la coopération entre les pays ne doit pas viser une tierce partie, ni même nuire à ses intérêts. Toute initiative régionale doit suivre la tendance générale de la région et promouvoir la paix, la stabilité et la prospérité régionales. La formation de petits cercles exclusifs sape la confiance mutuelle et la coopération entre les pays de la région, va à l’encontre de la tendance générale à la recherche de la paix, du développement, de la coopération et de la prospérité dans la région Asie-Pacifique et est vouée à l’échec.

Les États-Unis doivent se débarrasser de leur obsession à perpétuer leur suprématie et à contenir la Chine, cesser d’utiliser les pays régionaux comme des outils, cesser d’occulter l’intention stratégique derrière toutes sortes de petits cercles exclusifs, et tenir leur promesse que la revitalisation de leurs alliances ne vise pas la Chine, au lieu de rechercher des gains égoïstes aux dépens des intérêts stratégiques de sécurité des autres pays et du bien-être des populations de l’Asie-Pacifique.

CCTV : Quelles sont les attentes de la Chine à l’égard de la 21e Exposition Chine-ASEAN et du Sommet des affaires et des investissements Chine-ASEAN ?

Lin Jian : L’ASEAN est une priorité dans la diplomatie de voisinage de la Chine et une région clé pour la coopération dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route ». Depuis l’établissement d’un partenariat stratégique global en 2021, les relations Chine-ASEAN ont maintenu une dynamique solide, avec une croissance robuste de la coopération dans tous les domaines et des progrès solides dans la construction d’une communauté d’avenir partagé Chine-ASEAN plus étroite. Depuis 2009, la Chine est le premier partenaire commercial de l’ASEAN, et les deux parties ont été l’une pour l’autre le premier partenaire commercial pendant quatre années consécutives. Au cours des sept premiers mois de cette année, le commerce bilatéral a atteint 552 milliards de dollars, soit une augmentation de 7,7 % par rapport à la même période l’année précédente. Les investissements directs de la Chine dans l’ensemble de l’industrie de l’ASEAN ont atteint 12,96 milliards de dollars et les investissements directs de l’ASEAN en Chine se sont élevés à 7,3 milliards de dollars, enregistrant respectivement des croissances de 15,3 % et 14,1 %.

L’exposition Chine-ASEAN est une plateforme importante pour approfondir la coopération Chine-ASEAN et promouvoir l’intégration économique dans la région. Le thème de l’exposition de cette année est « Renforcer l’amitié, la sincérité, les avantages mutuels et l’inclusion pour un développement commun, créer une nouvelle couronne de diamants - promouvoir le développement de la version 3.0 de la Zone de libre-échange (ZLE) Chine-ASEAN et une croissance de haute qualité dans la région ». La Chine est prête à travailler avec les pays de l’ASEAN pour faire jouer le rôle de l’Exposition Chine-ASEAN, saisir l’occasion de la construction de la version 3.0 de la Zone de libre-échange (ZLE) Chine-ASEAN, développer davantage le commerce et les investissements bilatéraux, renforcer la connectivité des chaînes industrielles et d’approvisionnement dans la région, et libérer le potentiel de la coopération pragmatique dans tous les domaines pour parvenir à une coopération gagnant-gagnant d’un niveau plus élevé et construire une communauté d’avenir partagé Chine-ASEAN plus étroite.

Beijing Daily : Selon les rapports, l’équipe médicale d’urgence nationale chinoise s’est rendue au Bangladesh le 22 septembre pour fournir des soins médicaux aux personnes blessées lors de l’incident survenu récemment dans le pays. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Lin Jian : Les informations concernées ont été publiées par les services compétents chinois. À l’invitation du gouvernement intérimaire du Bangladesh, l’équipe médicale d’urgence nationale chinoise s’est rendue au Bangladesh pour apporter son aide. Pendant son séjour, l’équipe médicale profitera pleinement de son expertise et fera de son mieux pour fournir un traitement médical humanitaire.

Je tiens à souligner que la Chine et le Bangladesh sont des voisins amicaux et des partenaires de coopération stratégique globale. La Chine reste attachée à la politique de bon voisinage et d’amitié à l’égard de l’ensemble du peuple bangladais et travaillera avec le Bangladesh pour renforcer les échanges et la coopération dans divers domaines et approfondir le partenariat de coopération stratégique global entre les deux pays.

AFP : Le nouveau président du Sri Lanka a prêté serment aujourd’hui. La Chine est-elle convaincue que le Sri Lanka continuera à honorer ses engagements en matière de remboursement des prêts accordés par la Chine ?

Lin Jian : En tant que voisin amical du Sri Lanka, la Chine espère voir la stabilité et le développement du Sri Lanka. La Chine est prête à jouer un rôle constructif dans le développement économique et social régulier du Sri Lanka sur la base du principe de non-ingérence dans les affaires intérieures du Sri Lanka et dans le respect de la volonté du Sri Lanka.

China News Service : Selon les rapports, le 22 septembre au soir, heure de Beijing, le Pacte numérique mondial a été officiellement adopté lors du Sommet de l’avenir des Nations Unies. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Lin Jian : La Chine se félicite de l’adoption du Pacte numérique mondial par les Nations Unies. Ce pacte met l’accent sur la priorité du développement, le bénéfice universel et l’inclusion, le développement axé sur l’innovation et la préservation de la diversité culturelle dans l’espace numérique, et vise à favoriser un environnement numérique ouvert, équitable, inclusif et non discriminatoire. Ces principes ont beaucoup de points communs avec les visions de l’Initiative pour le développement mondial et de l’Initiative pour la civilisation mondiale proposées par la Chine. Le pacte propose d’adopter des normes communes pour la sécurité des données au niveau mondial et d’organiser un dialogue mondial sur la gouvernance de l’intelligence mondiale (IA) ainsi que des négociations intergouvernementales. Ces mesures sont conformes à ce qui doit être fait pour concrétiser l’Initiative mondiale pour la gouvernance de l’IA et l’Initiative mondiale sur la sécurité des données proposées par la Chine.

Le pacte s’inscrit dans la tendance actuelle de promotion du développement et de la coopération numériques dans le monde, reflète l’appel urgent de tous les pays, en particulier des pays du Sud global, à réduire la fracture numérique et à éliminer les déficits de gouvernance, et démontre l’aspiration commune de la communauté internationale à faire face aux opportunités et aux défis numériques, et à construire un espace numérique inclusif, ouvert, équitable et sûr par le biais d’efforts conjoints et de la coopération. Le pacte témoigne du soutien international au multilatéralisme, à la solidarité et à la coopération numériques, et donne un nouvel élan à la gouvernance numérique mondiale.

La Chine s’est toujours engagée à promouvoir la gouvernance numérique mondiale avec les Nations Unies comme principal vecteur. Nous avons participé de manière constructive à l’ensemble du processus de négociation du pacte et joué un rôle important dans son adoption. À l’avenir, la Chine poursuivra, comme toujours, le principe de « concertation, synergie et partage », et travaillera avec la communauté internationale pour promouvoir la gouvernance numérique mondiale, mettre en œuvre le Pacte numérique mondial et construire une communauté d’avenir partagé dans le monde numérique.

Bloomberg : Nous avons appris que le ministre d’État japonais des Affaires étrangères Tsuge Yoshifumi s’était rendu à Beijing hier soir pour s’entretenir avec la partie chinoise au sujet de la mort du garçon de l’école japonaise de Shenzhen. Pourriez-vous nous donner des informations sur cette réunion ? La Chine publiera-t-elle davantage d’informations sur l’incident, notamment sur les motivations de l’agresseur ?

Lin Jian : Le vice-ministre des Affaires étrangères Sun Weidong a rencontré ce matin le ministre d’État japonais des Affaires étrangères Tsuge Yoshifumi et les deux parties ont échangé leurs points de vue sur les relations entre la Chine et le Japon et sur des questions d’intérêt commun. Les deux parties ont réaffirmé leur volonté de valoriser et de développer les relations entre la Chine et le Japon et sont convenues de travailler ensemble pour mettre en œuvre le consensus important atteint par les dirigeants des deux pays et faire progresser de manière globale les relations stratégiques et mutuellement bénéfiques. En ce qui concerne le décès du garçon de l’école japonaise de Shenzhen, les deux parties ont reconnu les efforts déployés par l’autre partie pour gérer correctement et calmement cet incident tragique, et ont convenu de maintenir la communication afin d’éviter que ce cas individuel n’ait un impact négatif sur les relations bilatérales.

Nous avons appris que l’affaire fait toujours l’objet d’une enquête. Les autorités de Shenzhen ont publié des informations sur les progrès réalisés dans l’enquête. La Chine continuera de faciliter et d’aider autant que possible la famille de l’enfant à gérer les suites de l’incident.

Anadolu Agency : Les médias israéliens ont rapporté que l’ambassade de Chine en Israël avait demandé à ses citoyens de quitter le pays et de retourner en Chine dans un communiqué publié dimanche soir. L’ambassade a ajouté que les citoyens chinois ne devraient pas voyager en Israël pour le moment. Quelle est la raison de ces conseils de voyage et de départ ?

Lin Jian : Nous avons en effet publié un avis consulaire pertinent. Il est de notre devoir inébranlable de protéger la sécurité des citoyens chinois à l’étranger.

Phoenix TV : De nombreuses personnes, principalement des Chinois de la région, ont déposé des fleurs devant l’école japonaise de Shenzhen la semaine dernière pour pleurer la mort du garçon japonais. Selon l’école, à la date du 20 septembre, elle avait reçu plus de 1 000 bouquets de fleurs offerts en signe de condoléances pour la mort de l’enfant et de sympathie pour sa famille. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Lin Jian : J’ai également pris note de cette situation. L’attentat est un incident tragique regrettable et attristant. Le fait que les Chinois expriment spontanément leurs condoléances reflète leurs sentiments les plus simples de chagrin et leur respect de la vie. La culture chinoise valorise la gentillesse, la crédibilité, la justice et la solidarité. C’est une culture d’inclusion et de paix. Notre tradition d’accueillir tous les amis étrangers avec la plus grande sincérité et de les traiter sur un pied d’égalité ne changera pas. Et nous ferons tout notre possible pour protéger la sécurité et les biens des ressortissants étrangers en Chine.

AFP : Les dirigeants du Quad ont déclaré dans la déclaration conjointe qu’ils étaient gravement préoccupés par la situation dans les mers de Chine orientale et méridionale, ce qui fait apparemment référence à la Chine. La Chine a-t-elle formulé des représentations solennelles auprès des pays concernés ?

Lin Jian : La situation dans les mers de Chine orientale et méridionale est généralement stable. Certains pays extérieurs à la région ne cessent de former de petits cercles et tentent par tous les moyens de s’immiscer dans les questions maritimes aux portes de la Chine afin d’inciter à une confrontation des blocs, d’aggraver la situation et de compromettre la paix et la stabilité régionales. Je tiens à insister sur le fait qu’aucune ingérence d’une quelconque force n’affaiblira la détermination de la Chine à défendre sa souveraineté territoriale et ses droits et intérêts maritimes conformément à la loi et à maintenir la paix et la stabilité dans la région.

Nous protesterons vivement contre tout acte portant atteinte à la souveraineté et aux intérêts de la Chine en matière de sécurité.

PTI : En ce qui concerne le sommet du Quad qui s’est tenu aux États-Unis, le sommet a également approuvé, pour la première fois, des exercices conjoints de leurs garde-côtes. Ils ont également convenu de renforcer la coopération dans la région de l’océan Indien et ont reconnu le leadership de l’Inde dans la finalisation des perspectives de l’Association des États riverains de l’océan Indien (IORA) sur l’Indo-Pacifique et ont exprimé leur soutien à cet égard. Avez-vous des commentaires à faire à ce sujet ?

Lin Jian : La coopération entre les pays devrait favoriser la paix, la stabilité et la prospérité dans la région, plutôt que de se concentrer sur la formation de petits cercles exclusifs qui sapent la confiance et la coopération entre les pays de la région.

La Chine est ouverte à une coopération normale entre les pays concernés en mer, mais cette coopération ne doit pas viser d’autres pays ni compromettre la paix et la stabilité régionales sous quelque prétexte que ce soit.

AFP : Selon les rapports des médias, le ministère américain du Commerce aurait l’intention de proposer aujourd’hui une interdiction de l’utilisation de logiciels et de matériel chinois sur les voitures connectées et les véhicules autonomes américains, pour des raisons de sécurité nationale. La Chine a-t-elle communiqué avec les États-Unis sur cette question ?

Lin Jian : En ce qui concerne votre question spécifique, je vous recommande de consulter les services compétents chinois. En principe, je tiens à souligner que la Chine s’oppose à ce que les États-Unis étendent de manière démesurée le concept de sécurité nationale et prennent des mesures discriminatoires à l’encontre des entreprises et des produits chinois concernés. Nous demandons instamment aux États-Unis de respecter les principes de l’économie de marché et d’offrir aux entreprises chinoises un environnement commercial ouvert, équitable, transparent et non discriminatoire. La Chine défendra fermement ses droits et intérêts légitimes.

PTI : Vous avez dit que la Chine protesterait contre toute violation de ses intérêts en matière de sécurité. Pouvons-nous donc supposer que vous avez protesté auprès de tous les pays du Quad concernant leurs commentaires sur la mer de Chine méridionale et la mer de Chine orientale ?

Lin Jian : Comme je viens de le dire, la Chine protestera contre tout acte portant atteinte à sa souveraineté et à ses intérêts en matière de sécurité.

Reuters : Le nouveau président du Sri Lanka a déjà déclaré qu’il voulait renégocier toutes les dettes avec le Fonds monétaire international (FMI), les détenteurs d’obligations et d’autres parties. Selon un accord rédigé par les détenteurs d’obligations et publié jeudi dernier, le gouvernement du Sri Lanka a déclaré qu’il avait finalisé avec la Banque de Développement de Chine les clauses financières clés de la restructuration de la dette. Maintenant que le Sri Lanka a un nouveau président, la Chine et le Sri Lanka vont-ils rouvrir les discussions sur des clauses de cet accord ?

Lin Jian : En tant que voisins amicaux, la Chine et le Sri Lanka se sont toujours respectés et soutenus mutuellement. Nous espérons que le Sri Lanka continuera à jouir de la stabilité et du développement nationaux. Nous sommes prêts à jouer un rôle constructif dans le développement économique et social régulier du Sri Lanka sur la base du principe de non-ingérence dans les affaires intérieures et dans le respect de la volonté du Sri Lanka.

NHK : Selon le communiqué de presse publié par le Japon sur l’entretien entre les vice-ministres des Affaires étrangères japonais et chinois, la partie japonaise a demandé une réglementation sur les commentaires anti-japonais sur les médias sociaux chinois. La Chine est-elle prête à prendre d’autres mesures ?

Lin Jian : En ce qui concerne les commentaires que vous avez qualifiés d’« anti-japonais », je tiens à dire que la Chine n’enseigne pas à son peuple à haïr le Japon. Après l’attaque qui a eu lieu près de l’école japonaise de Shenzhen, de nombreux Chinois ont déposé des fleurs devant l’école pour pleurer le garçon poignardé. Ils ont exprimé leur opposition à la violence et ont appelé à une amitié durable entre les peuples chinois et japonais.

Nous préconisons que tirer les leçons de l’histoire ne sert pas à perpétuer la haine, mais à éviter que la tragédie de la guerre ne se répète, à chérir la paix durement gagnée et à créer un avenir radieux. Nous sommes prêts à travailler avec le Japon pour promouvoir les relations stratégiques et mutuellement bénéfiques entre les deux pays sur la base des quatre documents politiques entre la Chine et le Japon, et construire des relations Chine-Japon constructives et stables, qui répondent aux exigences de la nouvelle ère.