China News Service : Le ministère des Affaires étrangères a publié le Document conceptuel sur l’Initiative pour la sécurité mondiale, qui a attiré l’attention des médias tant chinois qu’étrangers. Qin Gang a déclaré que le Document conceptuel montre le sens des responsabilités de la Chine dans le maintien de la paix mondiale et sa ferme détermination à préserver la sécurité mondiale. Pouvez-vous nous en dire plus à ce sujet ?

Wang Wenbin : Hier, la Chine a tenu le Forum Lanting sur « l’Initiative pour la sécurité mondiale : la solution de la Chine contre le dilemme de la sécurité ». Le ministre des Affaires étrangères Qin Gang a participé à la cérémonie d’ouverture du Forum et y a prononcé un discours liminaire.

Le ministre des Affaires étrangères Qin Gang a déclaré que le Document conceptuel de la Chine sur l’Initiative pour la sécurité mondiale expose les concepts et les principes fondamentaux de celle-ci, clarifie les orientations clés de la coopération et les mécanismes de la plate-forme, et démontre la responsabilité de la Chine dans le maintien de la paix mondiale et sa ferme détermination à préserver la sécurité globale. La sécurité est le droit de tous les pays du monde plutôt que le privilège exclusif de certains pays. La sécurité ne doit pas être décidée par certains pays. L’Initiative pour la sécurité mondiale sert les intérêts des peuples du monde entier et maintient la paix du monde entier, ce qui exige la solidarité, la coopération et la promotion commune de la communauté internationale.

Qin Gang a indiqué que l’Initiative pour la sécurité mondiale était ancrée dans l’excellente culture traditionnelle chinoise qui apprécie l’harmonie, et provient d’une politique étrangère indépendante et pacifique et de sa pratique. La Chine s’engagera toujours sur la voie du développement pacifique. Quel que soit le développement futur, la Chine ne revendiquera jamais l’hégémonie, n’étendra ni ne cherchera à étendre sa sphère d’influence, ni ne s’engagera dans une course aux armements, et sera toujours la gardienne de la paix mondiale. 

Qin Gang a souligné que la Chine s’est toujours engagée à trouver les solutions à la chinoise contre les points chauds. Nous avons toujours insisté sur la promotion des pourparlers et des réconciliations, mis l’accent à la fois sur la solution aux symptômes et aux causes profondes, préconisé la collaboration dans la même direction et recherché l’équité et la justice. En ce qui concerne la question nucléaire iranienne, nous promouvons activement la reprise de l’accord global sur le nucléaire iranien, la défense des droits et intérêts légitimes des pays concernés et le maintien du régime international de non-prolifération nucléaire. Concernant la question de la péninsule coréenne, nous insistons sur l’avancement parallèle du mécanisme de paix et de la dénucléarisation de la péninsule, sur la résolution des préoccupations légitimes de toutes les parties de manière équilibrée et sur le maintien de la paix et de la stabilité dans la péninsule coréenne. Quant à la question du Moyen-Orient, nous encourageons et soutenons que les pays de la région, y compris l’Arabie saoudite et l’Iran, mènent des dialogues sur la sécurité et construisent de façon autonome une architecture de sécurité au Moyen-Orient qui réponde aux réalités régionales et tienne compte des intérêts de toutes les parties. Concernant la question ukrainienne, la Chine s’est toujours tenue sur la base de la vérité et de la justice et se conforme à l’objectivité et à l’impartialité, jouant un rôle responsable et constructif dans l’apaisement de la situation et le désamorçage de la crise. La Chine continuera à appeler à la paix et à promouvoir les pourparlers, à apporter la sagesse chinoise pour une solution politique à la crise ukrainienne, et à travailler avec la communauté internationale pour promouvoir le dialogue et la consultation afin de répondre aux préoccupations de toutes les parties et de rechercher une sécurité commune. La Chine exhorte les pays concernés à cesser immédiatement d’ajouter de l’huile sur le feu, à cesser de rejeter la responsabilité sur la Chine et à cesser de prôner « l’Ukraine aujourd’hui, Taïwan demain ».

Qin Gang a déclaré que le développement de la Chine ne peut se réaliser sans un environnement international sûr et sécurisé. De même, sans la sécurité de la Chine, il n’y aurait pas la sécurité mondiale. À l’heure actuelle, la répression et l’endiguement extérieurs à l’encontre de la Chine s’intensifient et s’aggravent, ce qui constitue une menace sérieuse pour la souveraineté et la sécurité de la Chine. Nous sommes fermement opposés à toute forme d’hégémonisme et de politique de puissance, à la pensée de la guerre froide et à la confrontation entre les camps et à l’ingérence dans les affaires intérieures de la Chine par toute force extérieure. Nous sommes déterminés à défendre la souveraineté nationale, la sécurité, les intérêts de développement de la Chine ainsi que l’équité et la justice internationales.

AFP : Le ministre ukrainien des Affaires étrangères a déclaré que la Chine, en tant que pays qui respecte la souveraineté et l’intégrité territoriale, devrait demander à la Russie de retirer ses troupes d’Ukraine. Le document de position sur la recherche d’un règlement politique de la crise ukrainienne que la Chine s’apprête à publier suivra-t-il ce principe ?

Wang Wenbin : La position de la Chine sur la question de l’Ukraine est cohérente et claire. Nous continuerons à nous tenir fermement du côté du dialogue et de la paix. Comme nous vous l’avons dit, la Chine va publier un document de position sur la recherche d’un règlement politique de la crise ukrainienne. Nous publierons les informations concernées en temps utile. Veuillez les suivre.

CCTV : Selon les rapports, à la demande de la Russie, le Conseil de sécurité des Nations Unies a tenu un débat ouvert sur les explosions survenues en septembre dernier le long des gazoducs Nord Stream reliant la Russie et l’Allemagne. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Wang Wenbin : Le représentant permanent de la Chine auprès des Nations Unies et ambassadeur Zhang Jun a exposé la position de la Chine dans ses remarques.

Les gazoducs Nord Stream sont des infrastructures transfrontalières majeures et des artères de transport d’énergie. Les explosions ont eu un impact négatif majeur sur le marché mondial de l’énergie et l’environnement écologique. Elles ont également provoqué des pénuries d’énergie pour les entreprises et les foyers dans de nombreux pays européens cet hiver. La Chine estime qu’une enquête objective, impartiale et professionnelle doit être menée sur les explosions et que les responsables doivent être tenus de rendre des comptes. La Chine soutient l’accélération de l’enquête afin de découvrir rapidement la vérité. En tant qu’organisation internationale la plus représentative et faisant autorité, les Nations Unies peut jouer un rôle actif et constructif dans la réalisation d’une enquête internationale. La Chine a pris note et se félicite du projet de résolution déposé par la Russie au Conseil de Sécurité.

Nous tenons également à souligner que les explosions du Nord Stream ne concernent pas seulement l’économie, mais aussi les moyens de subsistance des gens. Plus important encore, il s’agit d’une question politique qui concerne la sécurité et la stabilité de l’Europe entière. Dans le contexte de la crise ukrainienne, les explosions ont intensifié les tensions dans la région, renforcé l’antagonisme et la confrontation, et rendu le dialogue et la négociation encore plus difficiles et les espoirs d’un cadre de sécurité équilibré, efficace et durable en Europe encore plus insaisissables.

Il est de plus en plus évident que ce qui est arrivé aux gazoducs Nord Stream n’était en aucun cas un accident, mais plutôt un acte délibéré. Si l’on ne parvient pas à déterminer pourquoi cela s’est produit et qui est à l’origine de cette destruction, on risque de laisser une chance aux acteurs malveillants et de les encourager à faire ce qu’ils veulent, voire de susciter d’autres activités terroristes, ce qui pourrait déstabiliser encore davantage la situation sécuritaire mondiale déjà perturbée. Les intérêts de chaque pays sont ainsi en jeu.

Face à ces documents détaillés et aux preuves, une simple déclaration de « désinformation complète » ne suffit évidemment pas à répondre aux nombreuses questions et préoccupations soulevées dans le monde entier et ne signifie pas que la vérité peut être cachée. Nous espérons que les parties concernées tiendront compte de l’appel à des enquêtes urgentes et à la découverte de la vérité, qu’elles s’engageront dans des enquêtes objectives et impartiales pour faire toute la lumière sur cette affaire dès que possible, qu’elles préserveront la sécurité des grandes infrastructures transfrontalières et qu’elles œuvreront pour la paix et la sécurité de la région et du monde entier.

Yonhap News Agency : La Corée du Nord a décidé d’annuler les tests d’acide nucléique à l’entrée pour les voyageurs en provenance de Chine à partir du 1er mars. Le gouvernement chinois prendra-t-il des mesures réciproques pour les voyageurs en provenance de la Corée du Sud ?

Wang Wenbin : Nous avons pris note des rapports concernés. Les restrictions discriminatoires visant la Chine doivent être levées dès que possible afin de créer des conditions favorables à des déplacements transfrontaliers normaux. La Chine est prête à envisager des mesures correspondantes au moment opportun.

Global Times : On a appris qu’un étudiant chinois, titulaire d’un visa légal délivré par le gouvernement américain et qui prévoyait entreprendre des recherches sur le cancer aux États-Unis, s’est vu refuser l’entrée et a été rapatrié par la partie américaine. Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?

Wang Wenbin : Nous en avons pris note et exprimons nos profondes préoccupations à ce sujet, qui constitue de nouveau un cas de harcèlement et d’intimidation injustifiés des étudiants chinois par le département américain chargé de l’application de la loi. Nous avons déposé une démarche sérieuse et solennelle auprès de la partie américaine.

Les échanges entre les peuples constituent la base du soutien public aux relations sino-américaines, dont les échanges universitaires, éducatifs, scientifiques et technologiques sont une partie importante. La partie américaine prétend accueillir les étudiants chinois, mais en fait, elle a poursuivi la pratique erronée de l’administration précédente consistant à restreindre et à contrecarrer les étudiants chinois qui prévoient faire des études ou entreprendre des recherches aux États-Unis. Cela porte gravement atteinte aux droits et intérêts légitimes des étudiants chinois aux États-Unis et compromet les échanges normaux entre les peuples et la coopération éducative entre les deux pays.

Nous demandons instamment aux États-Unis d’accueillir véritablement les étudiants chinois comme ils l’ont dit, de retirer la proclamation 10043, partiale et discriminatoire, de cesser d’exagérer le concept de sécurité nationale, de cesser d’interroger, de harceler ou de rapatrier les étudiants chinois aux États-Unis, et d’éviter que des incidents similaires ne se reproduisent. La Chine continuera à soutenir les étudiants chinois dans la défense de leurs droits et intérêts légitimes et légaux conformément à la loi et rappellera à nos étudiants en partance pour les États-Unis de faire attention à ces risques.

TASS : Le président russe Vladimir Poutine a annoncé hier la suspension de la participation de la Russie au nouveau Traité de réduction des armes stratégiques. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Wang Wenbin : Le nouveau Traité de réduction des armes stratégiques est un important traité bilatéral de désarmement nucléaire conclu entre la Russie et les États-Unis au cours de ce siècle, et le seul traité de contrôle des armements américano-russe encore en vigueur. Il est important pour le maintien de la stabilité stratégique mondiale, la promotion de la paix internationale et régionale, et la réalisation de l’objectif d’un monde sans armes nucléaires. La Chine prend note des divergences entre les deux pays en matière de respect du Traité et espère que les deux parties pourront résoudre correctement ces divergences par un dialogue et une consultation constructifs afin de garantir la bonne application du Traité.

AFP : Le secrétaire général de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN) Jens Stoltenberg a déclaré que les membres de l’OTAN sont également de plus en plus préoccupés par le fait que la Chine pourrait envisager de fournir des armes à la Russie pour la guerre en Ukraine. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Wang Wenbin : Concernant la question ukrainienne, la Chine s’est toujours tenue du côté de la paix. Nous avons toujours suivi « quatre nécessités », « quatre points communs » et « trois points de réflexion » mis en avant par le président Xi Jinping, adopté une position objective et juste, et travaillé activement à la promotion des pourparlers de paix.

Il est connu que les pays de l’OTAN, y compris les États-Unis, sont la principale source d’armement pour le champ de bataille en Ukraine, tandis qu’ils continuent de prétendre que la Chine pourrait fournir des armes à la Russie. Il s’agit d’une astuce utilisée et exposée peu après l’éclatement de la crise ukrainienne. Tout en se prétendant une alliance défensive régionale, l’OTAN a ignoré les préoccupations sécuritaires des autres parties concernées et a constamment cherché à dépasser sa zone de défense et son champ d’action traditionnels pour attiser les conflits et les tensions. La communauté internationale peut voir clairement quel rôle l’OTAN a réellement joué dans la crise ukrainienne.

Nous demandons instamment à l’OTAN d’abandonner les spéculations et les calomnies sans fondement à l’encontre de la Chine sur la question ukrainienne, de se débarrasser de la mentalité de guerre froide du jeu à somme nulle et de la confrontation entre les blocs, de cesser de susciter l’antagonisme et d’ajouter de l’huile sur le feu, et de faire des efforts en faveur de la paix et de la stabilité européennes et mondiales.

CCTV : Le secrétaire d’État américain Antony Blinken a récemment tweeté qu’il a condamné l’incursion du ballon de surveillance de la Chine. Lors d’une interview, il a de nouveau affirmé que le ballon de surveillance de la Chine a violé la souveraineté des États-Unis et le droit international. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Wang Wenbin : La Chine a explicitement informé les États-Unis à plusieurs reprises que l’entrée d’un dirigeable civil chinois sans pilote dans l’espace aérien américain était un événement totalement involontaire et inattendu, causé par un cas de force majeure. Nous avons demandé à plusieurs reprises à la partie américaine de gérer correctement cette affaire de manière calme, professionnelle et rationnelle.

Cependant, les États-Unis ont ignoré les faits et ont inventé le récit du « ballon espion ». Le président Joe Biden a personnellement donné l’ordre d’abattre arbitrairement un dirigeable civil en tirant un missile depuis un avion de chasse avancé. Il s’agit à cent pour cent d’un abus de force, d’un acte d’hystérie et d’une réaction excessive ainsi qu’une violation grave des pratiques internationales habituelles et des conventions internationales pertinentes. Au lieu de réfléchir et de reconnaître leurs erreurs, les États-Unis ont choisi de dénigrer et d’attaquer la Chine, de sanctionner les entreprises chinoises et de continuer à aggraver la situation. Les remarques irresponsables du secrétaire d’État Antony Blinken constituent une déformation flagrante des faits. En réalité, les États-Unis sont le premier pays au monde à violer la souveraineté d’autres pays, à violer le droit international et à écouter et espionner arbitrairement d’autres pays. Nous condamnons fermement le comportement malveillant des États-Unis et nous avons protesté fermement auprès de la partie américaine à plusieurs reprises.

Le président Joe Biden s’est engagé ouvertement à de nombreuses reprises à ce que les États-Unis ne cherchent pas à déclencher une nouvelle guerre froide et qu’ils ne cherchent pas non plus à entrer en conflit avec la Chine. Nous espérons qu’en tant que dirigeant d’un grand pays, le président Joe Biden tiendra sa parole plutôt que de dire une chose et d’agir autrement. Nous exhortons une fois de plus la partie américaine à faire preuve de sincérité, à rectifier ses actes répréhensibles, à reconnaître et à réparer les dommages que son recours abusif à la force a causés aux relations sino-américaines. Comme le dit un dicton chinois, il est inapproprié de ne pas rendre la pareille. Si les États-Unis continuent de faire du battage sur cet incident, de dramatiser et d’aggraver la crise, la Chine y réagira fermement à tout moment. La partie américaine doit être prête à assumer toutes les conséquences potentielles.

Reuters : Selon les rapports, le dirigeant chinois envisagerait de se rendre en Russie. Pouvez-vous partager des informations concernées ?

Wang Wenbin : La Chine et la Russie ont maintenu une communication étroite à tous les niveaux pour faire progresser le développement des relations bilatérales et contribuer à la paix et au développement du monde. Quant aux interactions entre les deux chefs d’État, je n’ai rien à partager pour le moment.