Le 28 août 2008, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse et répondu aux questions concernant, entre autres, les pourparlers à six, le Sommet de l'OCS à Douchanbé, la situation en Ossétie du Sud et en Abkhazie et le projet de résolution sur la soi-disant « participation de Taiwan aux activités des institutions spécialisées des Nations Unies » soumis par un nombre infime de pays.

Qin Gang : Bonjour tout le monde ! Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Après la déclaration par la RPDC d'arrêter le processus de désactivation de ses installations nucléaires à Yongbyon, la Chine a-t-elle envoyé des messages à la RPDC ? Quels sont ces messages ?

R : En vue de concrétiser le consensus obtenu lors de la réunion des chefs de délégation des six parties en juillet dernier, de mettre en œuvre, de manière globale et équilibrée et selon le calendrier déjà établi, les actions restantes de la deuxième phase et de promouvoir l'avancement continu des pourparlers à six, les parties concernées ont mené ces derniers temps d'étroites communication et interaction par voie bilatérale et multilatérale sur les questions d'intérêt commun telles que vérification et aides économique et énergétique à l'égard de la RPDC, le travail en la matière reste toujours en cours.

Le processus des pourparlers à six se trouve confronté à l'opportunité d'avancer comme à certaines difficultés qui sont à surmonter ensemble par les diverses parties. Nous souhaitons que les parties concernées puissent garder de la patience, faire preuve de sagesse et de souplesse et travailler dans un même sens afin de résoudre de façon adéquate et dans les meilleurs délais les questions concernées et promouvoir le processus des pourparlers à six.

En tant que pays président des pourparlers à six, la Chine a toujours maintenu, et elle va continuer à le faire, d'actives communication et concertation avec les parties concernées afin de jouer un rôle constructif pour la réalisation des objectifs susmentionnés.

Q : Un nombre infime de pays qui ont de soi-disant relations diplomatiques avec Taiwan comme la Nauru et la Gambie ont soumis récemment au Secrétaire général des Nations Unies un projet de résolution intitulé « Participation de Taiwan aux activités des institutions spécialisées des Nations Unies ». Avez-vous un commentaire à ce sujet ?

R : Il est connu de tous que l'ONU et ses institutions spécialisées sont des organisations internationales intergouvernementales réservées uniquement aux pays souverains. Il n'y a qu'une seule Chine dans le monde et Taiwan fait partie de la Chine. Des pays comme la Nauru et la Gambie, à travers la présentation du projet de résolution sur la soi-disant « participation de Taiwan aux activités des institutions spécialisées des Nations Unies », tentent de créer « deux Chine », « une Chine et un Taiwan », ce qui a violé la souveraineté de la Chine et son intégrité territoriale et intervenu dans ses affaires intérieures, le gouvernement et le peuple chinois s'y opposent fermement.

A l'heure actuelle, les relations entre les deux côtés du détroit de Taiwan ont connu un bon élan d'amélioration et de développement. Tout agissement visant à créer « deux Chine », « une Chine et un Taiwan » sur le plan international ne manquera pas de causer des impacts négatifs sur le bon élan susmentionné. La Chine exhorte ce petit nombre de pays dont la Nauru et la Gambie à observer les buts et principes de la Charte des Nations Unies et à s'abstenir de créer des obstacles au développement pacifique des relations entre les deux côtés du Détroit. Le gouvernement chinois appelle les divers pays à continuer de respecter strictement le principe d'une seule Chine et à comprendre et soutenir les efforts déployés par le gouvernement chinois pour préserver et promouvoir le développement pacifique des relations entre les deux rives du Détroit.

Le gouvernement chinois accorde une grande importance au bien-être des 23 millions de compatriotes taiwanais. La question liée à la participation des compatriotes taiwanais aux activités internationales doit être réglée par les Chinois des deux côtés du Détroit à travers des consultations. Nous sommes convaincus que tant que les parties des deux côtés œuvrent ensemble dans l'esprit dit « établir la confiance réciproque, mettre de côté les divergences, rechercher le terrain d'entente par delà les divergences et réaliser en commun le gagnant-gagnant » pour créer des conditions favorables, elles pourront trouver une solution appropriée par voie de consultation.

Q : La Chine trouve-t-elle que la reconnaissance par la Russie de l'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie a créé un précédent à caractère destructif pour le règlement des litiges territoriaux ?

R : J'ai déjà donné des réponses hier à des questions sur ce sujet et je voudrais les répéter une fois de plus. La Chine suit de près les derniers développements de la situation en Ossétie du Sud et en Abkhazie. Nous connaissons l'histoire compliquée et les réalités du problème de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie. En même temps, en partant de la position de principe conséquente de la Chine sur les questions du genre, nous souhaitons que les parties concernées puissent trouver des solutions appropriées par voie de dialogue et de consultation.

Q : Le Sommet de l'Organisation de Coopération de Shanghai (OCS) s'est ouvert aujourd'hui à Douchanbé. Est-ce que l'OCS adoptera une position commune sur la question de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie ? Les Etats-Unis ont demandé au CIO de retirer à la Russie le droit d'accueillir les Jeux Olympiques d'hiver de Sochi en 2014. La Chine avait boycotté les JO de Moscou en 1980. Est-ce que la Chine boycotterait les JO d'hiver de Sochi ?

R : Le Sommet de l'OCS se tient maintenant au Tadjikistan, lors duquel les Chefs d'Etat procèdent à des échanges de vues sur les questions régionales et internationales d'intérêt commun. Le Sommet est actuellement en cours. On va voir ensemble quels seront les résultats obtenus.

S'agissant de la deuxième question, la Chine continuera à soutenir fermement la Russie dans son organisation des JO d'hiver de Sochi en 2014.

Q : Nous avons appris hier soir que la CNPC avait signé un accord de coopération avec la Compagnie pétrolière de l'Iraq (Iraq Petroleum Company). L'administration américaine n'en est pas contente. Est-ce que la Chine craint que cet accord ne complique les relations sino-américaines ? Un conflit vient de se produire au Xinjiang qui a causé la mort de deux policiers. Veuillez nous en donner plus de détails.

R : Concernant votre première question, les compagnies pétrolières de Chine mènent toujours des discussions avec l'Iraq sur la coopération pétrolière conformément au principe de bénéfice mutuel et de gagnant-gagnant. A ma connaissance, des compagnies chinoises dans ce domaine sont en train de discuter avec l'Iraq sur des projets de champs pétrolifères. La coopération entre les compagnies chinoises et iraquiennes dans ce domaine, bénéfique aux deux parties, favorisera le développement économique de l'Iraq et contribuera à satisfaire à la demande énergétique de la Chine. Cette coopération est basée sur le principe du marché sans porter atteinte aux intérêts d'aucune tierce partie.

Concernant ce qui s'est passé au Xinjiang, je n'en suis pas au courant pour le moment. Si c'est le cas, les départements compétents y interviendront selon la loi.

Q : En ce qui concerne le conflit russo-géorgien, vous avez dit tout à l'heure que la Chine marquait son attention à la reconnaissance par la Russie de l'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie. A quoi est-ce que la Chine porte son attention ? Le « Congrès mondial ouïgour », siégé en Allemagne, a affirmé que plus de 1 000 Ouïgours avaient été arrêtés récemment suite aux attaques contre des policiers au Xinjiang. Pourriez-vous le confirmer ?

R : Concernant votre première question, j'y ai déjà donné la réponse. Nous espérons que cette région pourra jouir de la paix et de la stabilité, et sa population vivra dans la tranquillité.

Et s'agissant de votre deuxième question, actuellement, la population de différentes éthnies du Xinjiang jouissent de l'égalité et vivent en harmonie. La situation au Xinjiang est stable dans son ensemble. Certainement un petit nombre de militants du « Turkestan oriental » cherchent à mener des actes de violence, pour saboter l'unité nationale et diviser la patrie. Le gouvernement chinois et les départements compétents luttent fermement contre ces actes selon la loi. C'est tout à fait différent de la soi-disant répression ou persécution à l'égard des Ouïgours.

Q : Une correspondante de la Voix de l'Allemagne (La Deutsche Welle) a été suspendue de ses fonctions pour avoir tenu des propos amicaux vis-à-vis de la Chine. Quel est votre commentaire à cet égard ?

R : J'ai noté des informations là-dessus et lu des reportages faits par Zhang Danhong dont vous avez parlé. Nous estimons que les médias doivent faire leur travail d'une manière objective et impartiale.

Si vous n'avez pas d'autres questions, je lève la séance. Merci de votre présence. Au revoir.