Q : Le gouvernement chinois a publié aujourd'hui la liste révisée du Règlement sur le contrôle des exportations des produits biologiques à double usage et des équipements et technologies connexes. Pourriez-vous nous donner des précisions là-dessus ?

R : Aujourd'hui, le gouvernement chinois a publié la liste révisée du Règlement sur le contrôle des exportations des produits biologiques à double usage et des équipements et technologies connexes. Il s'agit là d'une nouvelle mesure importante et concrète visant à renforcer sans cesse les efforts de non-prolifération et le contrôle des exportations.

En 2002, le gouvernement chinois a publié et mis en application le Règlement sur le contrôle des exportations des produits biologiques à double usage et des équipements et technologies connexes et la liste des articles faisant l'objet du contrôle d'exportation, établissant par-là un cadre juridique et une liste de contrôle sur l'exportation des articles et technologies susmentionnés.

Répondant aux besoins de la lutte anti-terroriste et de la non-prolifération sur le plan international et compte tenu des conditions réelles et des expériences de la Chine en matière de contrôle des exportations, le gouvernement chinois a complété et amélioré la liste de contrôle publiée en 2002, en y incluant 14 nouveaux virus, toxines, bactéries ou équipements, y compris le virus du SRAS. Le contrôle est ainsi renforcé avec un champ de contrôle mieux défini.

La Chine redoublera d'efforts pour assurer l'application globale et efficace de sa législation en matière de contrôle des exportations et veillera à perfectionner sans cesse son système de contrôle des exportations. En même temps, elle entend renforcer ses échanges et sa coopération avec les autres pays dans le domaine de la non-prolifération et du contrôle des exportations.