Ter gelegenheid van het staatsbezoek aan de Volksrepubliek China van Hunne Majesteiten Albert II, Koning der Belgen en Koningin Paola in juni 2005, werden op 6 en 7 juni 2005 te Beijing, gezamenlijk seminaries georganiseerd en wetenschappelijke en technologische bezoeken afgelegd. Van Chinese zijde hebben vertegenwoordigers van  het Ministerie van Wetenschap en Technologie, van het Ministerie van Opvoeding, van de Academie van Wetenschappen en van de Academie van Sociale Wetenschappen respectievelijk een overzicht gegeven van de economische situatie, van de huidige ontwikkeling van wetenschap en technologie, van de vooruitgang die werd geboekt in verschillende disciplines evenals van de lange en middellange termijnplanning.

De Belgische vertegenwoordigers hebben, op hun beurt, een overzicht gegeven van hun troeven en van de oriëntaties inzake wetenschappelijk en technologisch onderzoek. Ze hebben tevens verwezen naar enkele voorbeeldige bilaterale projecten.

 

 

De twee Partijen menen dat ze elk troeven hebben op het gebied van wetenschap en technologie en dat samenwerking op basis van gelijkheid en complementariteit de economische, wetenschappelijke en technologische ontwikkeling van beiden ten goede komt.

 

 

De beide Partijen stellen met genoegen vast dat, sinds de ondertekening in 1979 van het "Protocol van de Wetenschappelijke en Technologische  Samenwerking tussen de Belgisch –Luxemburgse Economische Unie en de Volksrepubliek China", 15 vergaderingen in Gemengde Commissies werden georganiseerd, en dat ongeveer 300 samenwerkingsprojecten werden gerealiseerd, waar een groot aantal onderzoeksinstituten, universiteiten, bedrijven en wetenschappers hebben aan deelgenomen. Deze projecten hebben bijgedragen tot het installeren van een duurzaam onderzoeksnetwerk.

 

 

Er bestaat een gemeenschappelijke belangstelling voor de volgende gebieden:

I. Beleid en innovatiesysteem op wetenschappelijk en technologische vlak, informatienetwerken

II. De ruimte, met inbegrip van ruimteonderzoek, medisch ruimteonderzoek, ervaringen van astronauten, ruimte-experimenten, afstandsdetectie

III. De wetenschap van het menselijk lichaam, met inbegrip van de medisch-biologische wetenschap, preventie en behandeling van besmettelijke ziekten zoals HIV, Hepatitis enz, menselijke -, dierlijke - en plantaardige biotechnologie, het verzamelen van micro-organismen

IV. Microelectronica en nieuwe materialen, met inbegrip van de nanotechnologie, supergeleiding, macromoleculaire materialen en materialen voor het leefmilieu

V. Milieu en duurzame ontwikkeling, met inbegrip van klimaatsveranderingen, seïsme, ecologie, economie, zuinig en efficiënt gebruik van energie, hernieuwbare energie, behandeling van afval en afvalwater, kernenergie, behandeling van nucleair afval

VI. Landbouw, agrovoeding, agroalimentaire veiligheid

VII. Wetenschap en maatschappij, met inbegrip van de ethiek in de wetenschap, de invloed van de wetenschap op de maatschappij, de wetenschap als steun in de besluitvorming, de verspreiding van de wetenschappelijke en technologische kennis

 

 

Volledig rekening houdend met de bevoegdheden van de respectieve autoriteiten zullen beide Partijen hun wetenschappelijke en technologische samenwerking verder zetten en verder ontwikkelen.

 

 

De twee Partijen moedigen de wetenschappers van beide landen eveneens aan actief deel te nemen aan de wetenschappelijke en technologische programma's in het kader van de Europese Unie, en van de programma's van de ESA, UNESCO, OECD, UNDP enz

 

 

Opgemaakt te Beijing op 6 juni 2005 in de Chinese, Franse en Nederlandse taal, waarbij de drie teksten gelijkwaardig geldig zijn.

 

 

Voor de Chinese Partij                                                     Voor de Belgische Partij

 

 

 

 

 

De Minister van                                                                 De Minister van

Wetenschap en Technologie                                             Buitenlandse Zaken